Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le gouverneur a également signalé la restitution de 730 hectares à tiyan en novembre 2000, qu'il a qualifiée de plus important transfert de propriété fédérale au gouvernement de guam depuis la proclamation de la loi organique en 1950.
he also noted the return by title of 1,806 acres at tiyan in november 2000, which he said was the largest single transfer of federal property to the government of guam since the organic act in 1950.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
d'autres plans d'agrandissement et projets de développement, comprenant un transfert de propriété de la marine, ont été retardés à cause des inquiétudes soulevées par la possibilité de contamination des eaux souterraines et des terrains de drainage à l'extérieur de l'ex-base aéronavale de tiyan, fermée en 1993.
further expansion plans and development projects, which include a transfer of the property from the navy, have been delayed owing to concerns over a potential contamination of groundwater and drainage fields outside the former naval air station, tiyan, which was shut down in 1993.29
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: