Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comprenez ce que je vous ai dit.
understand these things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous comprenez ce que je veux dire.
you know what i am driving at.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vous comprenez ce que je veux dire?
do you share that fear?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous comprenez ce que je veux dire, non ?
you understand what i mean, don't you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
comprenez ce que vous voulez»…
read into it what you will.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que vous comprenez ce que je veux dire?
do you understand what i mean?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous comprenez ce que cela voulait dire
you understand what that meant .
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"vous comprenez ce que veut ce type ?"
"do you understand what this guy wants?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jusqu'à ce que je vous dise qui l'a dit.
until i tell you who said it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es-ce que vous comprenez ce qu’il a nous dit?
do you get what we are being told?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous comprenez ce que cela signifiait pour moi.
you understand what that meant to me.
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ivan : tout ce que je peux te dire est ce que dieu a dit…
ivan: all i can tell you is what god said....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
776 vous comprenez ce que j'essaie de dire?
where do you get this from?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous comprenez ce que cela signifie, monsieur fischler !
you understand that, mr fischler.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
j'habite tout près d'anvers. vous comprenez ce que je veux dire.
i live close to antwerp, so you will understand what i mean.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je ne me souviens pas des mots exacts, mais vous comprenez ce que je veux dire.
i am not sure that would or will make much difference in the long run.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est là que les choses se compliquent, vous comprenez ce que je veux dire.
that's when things get a little hairy, you know what i mean.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est alors que vous comprenez ce que veut dire être reconnaissant.
that is when you will understand what it really means to be thankful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aura une incidence sur la façon dont vous comprenez ce que vous lisez,
will affect how you understand what you read,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a dit que je te veux
said i want you i
Last Update: 2019-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: