Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et tu te reprends à aimer
and if you look
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne te laisse pas
do not let yourself
Last Update: 2019-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te laisse pas aller.
snap out of it.
Last Update: 2018-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un qui aime et un qui se laisse aimer
uno che ama e uno che è amato
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne te laisse pas berner.
you have more compelling reasons to stay healthy.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te laisse ce livre ?
may i leave this book with you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok je te laisse à demain
mon travail est l’administration des affaires
Last Update: 2023-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te laisse le dernier mot...
you got the last words...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te laisse le dernier mot…
you got the last word for the french readers...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te laisse informer ta famille.
i'll keep you posted on what's next
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous laisse./je te laisse.
i leave you.
Last Update: 2019-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon coeur bat vite quand je te laisse
my heart is beating fast when i talk to you
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te laisse maintenant bonne nuit a demain
oui ok je te laisse à demain inchallah passe une excellente nuit bisous jtm
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey, j'te laisse gros j'vais tourne
i am aware now, i am aware now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allons ! ne te laisse pas aller, nelson.
come on, snap out of it, nelson!
Last Update: 2018-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te laisse toute liberté d'exprimer ton opinion.
you are quite at liberty to express your opinions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
17 or si toi, tu portes le nom de juif, et que tu te reposes entièrement sur la loi,
17 indeed you are called a jew, and rest on the law, and make your boast in god,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jamais te laisser
never leave you
Last Update: 2019-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on va te laisser.
so we let you go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je devrais te laisser
i should let you
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: