Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cela tombe sur moi
it pours on me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle tombe sur le sol.
he takes the flower… it falls to the floor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pluie tombe sur moi
rain on me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette tombe sur le sol.
this operation releases the mandrel 100 and the mandrel 100-reel 101 assembly falls to the ground.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on tombe sur les morts!...
on tombe sur les morts!...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le ciel lui tombe sur la tête
asterix and the falling sky
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cunégonde tombe sur le canapé.
cunegund fainted upon the sofa.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je tombe sur/je rencontre un
i bump into
Last Update: 2019-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9. si le choix tombe sur:
9. if the choice is given to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le soleil tombe sur la ville
sun sets on the city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
, et tombe sur la bride extérieure
, and falls onto the outer flange
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la neige tombe sur l’écran
snow falls on the screen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'un mauvais sort tombe sur eux.
they shall be afflicted with misfortune, allah is wroth with them.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
le ciel tombe sur le cheval cristobal
the acorn walks and
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a fallu que ça tombe sur moi...
why did it have to be me...?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
astérix : le ciel lui tombe sur la tête
asterix and the falling sky
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je crois que je tombe sur le trottoir
it's not often that i see the light
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avant que la nuit tombe sur nous encore,
before that the darkness falls on us again,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cracher en l'air, il tombe sur le nez
spit up in the air it falls on your nose
Last Update: 2015-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais non, il a fallu que ça tombe sur moi.
but no, it had to be me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: