From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ton ami et toi, vous etes intelligents?
are you and your friend eating
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis prolothéos, ton ami et tuteur d’en haut. que la paix soit avec vous tous. »
i am prolotheos, your friend and tutor on high. peace be with all.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grâce à ce ton, vous êtes en outre parvenu à atténuer notre peine.
furthermore, that tone managed to ease our burden.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Écris un courriel à ton ami et parle-lui de sécurité ferroviaire.
write an e-mail to your friend and tell them about train safety.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
votre cœur est vrai, vous êtes un ami et un confident
your heart is true, you're a pal and a confidant
Last Update: 2024-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ c’est à ce moment que toi et ton ami êtes arrivés, répondit le berger.
“that’s the moment you and your friends arrived!” he answered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c. tu hurles des bêtises à ton ami et lui dis que tu ne lui prêteras plus jamais rien.
c. you yell at your friend and tell him that you’ll never lend him anything again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien entendu, lorsque vous gagnez à la loterie, la vie est belle. dans de tels moments, vous acclamez la vie. la vie est votre meilleur ami et vous êtes satisfaits.
of course, when you win the lottery, life is okay. at times like this, you cheer life on. life is your good friend, and you are well-pleased.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous êtes un copain et un confident/vous êtes un ami et un confident
you're a pal and a confidant
Last Update: 2024-07-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tu téléphones à ton ami et lui dit à quel point tu te sens pitoyable et combien tu as de choses à faire en fin de semaine.
this seems to make you feel a bit better.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour une poignÉe de dollars un ami et vous êtes superviseurs subalternes. on vous envoie tous les deux participer à un congrès d’une durée d’une semaine.
for a few more bucks you and a friend are junior supervisors and have been sent on a weeklong conference.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y en aura tout de même un sur dix qui s'avèrera être ton ami et t'aidera à déjouer la tromperie des neuf autres.
even so, there will be that one in ten who will prove your friend and will help you puncture the deceit of the other nine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les choses qui te causent du stress ne sont peutêtre pas un problème pour ton ami, et celles qui lui causent du stress ne t’inquiètent peut-être pas du tout.
• not all stress is bad: for example, some stress can help you perform better, e.g., if you are too relaxed about a certain test, you might not be mobilizing enough energy to perform well.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"vincent!" "ne t'inquiète pas. joe est ton ami, et je sais qu'au fond de toi tu lui fais confiance.
"do not worry, joe is your friend…and i can feel how deeply you trust him, much deeper than you think… besides, i have wanted to know him for long."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- sans vouloir diminuer l’importance de la question très sérieuse soulevée par mon ami et collègue m. moraes, je constate que vous êtes favorable à cette agence particulière.
without wishing to undermine the very serious question put by my good friend and colleague claude moraes, i notice that you welcome this particular agency.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mon ami et moi avons décidé d'aller un soir dans ce restaurant et nous constatons, quand l'addition arrive, qu'elle est très réduite, «puisque vous êtes de si bons clients».
my boyfriend and i decided to eat out at that restaurant and when the bill arrives, see that they have charged hardly anything ‘because you’re such loyal customers’.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10 n'abandonne pas ton ami et l'ami de ton père, et n'entre pas dans la maison de ton frère au jour de ta détresse; mieux vaut un voisin proche qu'un frère éloigné.
10 do not give up your friend and your father's friend; and do not go into your brother's house in the day of your trouble: better is a neighbour who is near than a brother far off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
le procureur les interroge dans deux cellules séparées et propose à chacun d'eux le même marché : « si tu avoues et que ton ami ne le fait pas, tu seras libéré et ton ami sera accusé du cambriolage; il sera condamné à 15 mois de prison.
the district attorney interrogates them in separate cells and offers each the following deal. "if you confess and your friend does not, you will be released and your friend will have the book thrown at him.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
27:10 n`abandonne pas ton ami et l`ami de ton père, et n`entre pas dans la maison de ton frère au jour de ta détresse; mieux vaut un voisin proche qu`un frère éloigné.
10 do not forsake your own friend or your father's friend, and do not go to your brother's house in the day of your calamity; better is a neighbor who is near than a brother far away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en outre, précisément là où vous vous trouvez à la table seront également tenir compte dans la façon dont vous jouez. si vous êtes entouré par des joueurs agro que vous aurez besoin à l'étape avec un peu plus de prudence et ton bas de votre agression avec des mains marginales.
additionally, precisely where you are located at the table will also factor into how you play. if you are surrounded by agro players than you’ll need to step with a little more caution and tone-down your aggression with marginal hands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: