Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle est si mignonne. mais si drôle.
she's so cute .. and yet so funny.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'aime ton apparence.
i like the way you look.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je veux savoir ce qui est si drôle.
i want to know what's so funny.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
son apparence est frappante.
her appearance is striking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j’adore ton apparence
i love how am i
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
cette apparence est normale
this appearance is normal
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
son si drôle vous savez.
its so funny you know..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
son apparence est décrite dans:
his appearance is described in :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'aime pas ton apparence.
i don't like the way you look.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne comprends vraiment pas ce qui est si drôle.
i really don't understand what's so funny.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n'était pas si drôle.
it wasn't that funny.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mais dans le fond, ce n'est pas si drôle que cela.
and yet it is not all that funny.
Last Update: 2013-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
ton apparence peut s'améliorer si tu cesses de fumer.
you have more compelling reasons to stay healthy.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n'était pourtant pas si drôle.
but it was not so very delightful a place.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
l'apparence est importante pour les jeunes !
the way things look matters to youth!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l’apparence est distincte et résolument moderne.
that is decidedly modern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis lors, son apparence est pratiquement demeurée inchangée.
since then, its exterior architecture has remained essentially unchanged.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mais le succès et l'apparence est également connecté.
but success and appearance is also connected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tout d'abord son apparence est décrite comme suit:
first his appearance is described in as follows:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gestuelle, en plus de l’apparence, est très importante.
“i saw the nature of the actions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: