Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ton nom est ton destin
your name is your fate
Last Update: 2019-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que ton nom est magnifique sur toute la terre !
how awesome is your name through all the earth!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
europe, ton nom est lâcheté
europe, thy name is cowardice
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ton nom est en tête de liste.
your name stands first in the list.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incohérence, ton nom est rené bourque.
inconsistency, thy name is rene bourque.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
son nom est l'homme pp. il est comme un superman.
his name is pp man. he’s like a superman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
priere: père, ton nom sur mes lèvres est plus doux que le miel.
prayer: o father, your name on our lips is sweeter than refined honey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9 Éternel, notre seigneur! que ton nom est magnifique sur toute la terre!
9 o lord our lord, how excellent is thy name in all the earth!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
europe, ton nom est lâcheté by mathias doepfner mathias doepfner
europe, thy name is cowardice by mathias doepfner mathias doepfner
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est comme si ton nom est en sécurité dans leur bouche.
you just know that your name is safe in their mouth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon nom est rishi, quel est ton nom
rishi kailas
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonjour mon nom est chloé quel est ton nom
hello my name is chloe, what is your name
Last Update: 2024-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
home / commentaries / europe, ton nom est lâcheté article available in:
home / commentaries / europe, thy name is cowardice article available in:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(8:10) Éternel, notre seigneur! que ton nom est magnifique sur toute la terre!
jehovah, our lord, how honourable thy name in all the earth!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je décrète que ton nom est grandement honoré au ciel en même temps que tes prières, dîmes et offrandes.
i decree your name is greatly honored in heaven along with your prayers and tithes and offerings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ton nom est déjà très célèbre, et souvent associé au mot maestro, quelles sont tes influences principales ?
your name is quite famous already, and often associated with the term maestro, can you tell us, your major influences?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10 il lui dit : ton nom est jacob, mais tu ne seras plus appelé ainsi, ton nom sera israël.
10 god said to him, "your name is jacob, but you will no longer be called jacob; your name will be israel."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
10 et dieu lui dit: ton nom est jacob; ton nom ne sera plus appelé jacob, mais israël sera ton nom.
10 and god said to him, thy name is jacob: thy name shall not henceforth be called jacob, but israel shall be thy name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
42 car on saura que ton nom est grand, ta main forte, et ton bras étendu, quand il viendra prier dans cette maison,
42 (for they shall hear of thy great name, and of thy strong hand, and of thy stretched out arm;) when he shall come and pray toward this house;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
il a effacé tous nos péchés et il a fait de nous son peuple. “Éternel, notre seigneur! que ton nom est magnifique sur toute la terre!”
he blotted out all our sins and made us his people. "o lord, our lord, how excellent is your name in all the earth, heavens!" king david sang this psalm in the old testament when he realized that god would become the savior of sinners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting