Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malheureusement, cela reste difficile.
unfortunately that is not all that these days.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
le travail reste dangereux.
the work remains hard and dangerous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'environnement reste difficile
market environment remains challenging
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du travail reste à faire
developing mentored work placement
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
du travail reste à faire.
there is more work to do.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
penser en euros reste difficile
thinking in euro still difficult
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tout le travail reste à faire.
the work has not even begun yet.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, l'attente reste difficile.
but the waiting remains difficult.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la situation de marché reste difficile
the market situation remains difficult
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beaucoup de travail reste à faire.
there is still a lot of work to be done.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
beaucoup de travail reste donc à faire.
a lot still needs to be done.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, beaucoup de travail reste à faire.
but our work is far from over.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le consensus nécessaire reste difficile à trouver.
the necessary consensus remains difficult to develop.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
et pourtant, beaucoup de travail reste devant nous.
however, there remains much work ahead of us.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
l’accès aux services sociaux reste difficile.
access to social services is still difficult.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, la situation économique deces pays reste difficile.
the economic mood is improving, bothin oil countries (e.g. algeria) and in more diversified economies (e.g. egypt, turkey, morocco).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
[ diapositive 16 ] beaucoup de travail reste à faire
[ slide 16 ] much work remains
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la coopération entre les institutions de soins reste difficile.
• there is consent among european health ministries that this is a high priority issue.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l’importance de ces influences extérieures reste difficile à évaluer.
the importance of external influence whether from syria or iran, however, remains difficult to assess.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l’accès de l'aide humanitaire reste difficile et problématique.
humanitarian access remains difficult and challenging.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: