From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce vérin permet de maintenir le mouton surélevé pendant qu'on le tond et évite ainsi au tondeur de se pencher sur lui
this allows the sheep to be lifted whilst it is shorn in order that the shearer avoids bending over the sheep
ce vérin permet de maintenir le mouton surélevé pendant qu'on le tond et évite ainsi au tondeur de se pencher sur lui.
this allows the sheep to be lifted whilst it is shorn in order that the shearer avoids bending over the sheep.
ces modèles sont munis d’un groupe tondeur avant avec un réglage de coupe de 20 à 150 mm, qui introduit directement le produit dans le conteneur arrière.
these models are equipped with a front mowing unit with an adjustable cut of 20 to 150 mm, which deposits the product directly into the rear container.
le comble: au temps de la fabrication, chaque chip tondeur est chargé avec sa propre clef unique, et le gouvernement va garder une copie placée en dépôt.
the catch: at the time of manufacture, each clipper chip will be loaded with its own unique key, and the government gets to keep a copy, placed in escrow.
l'appareil peut supporter l'animal à une hauteur telle qu'un tondeur peut conserver une posture sensiblement redressée pendant la tonte.
the apparatus may support the animal at a height such that a shearer can maintain a substantially upright posture while shearing.
le gouvernement a réclamé initialement que l'utilisation du tondeur soit volontaire, que personne ne serait forcé à l'utiliser au lieu d'autres formes de cryptographie.
the government initially claimed that using clipper would be voluntary, that no one would be forced to use it instead of other types of cryptography.
