Results for torche aux marrons translation from French to English

les gâteaux aux marrons et le développement de la culture locale
the initiative brings the best of the private and public sectors together to invest in young people.

remplir la cavité de la dinde avec la farce aux marrons.
fill the inside of the turkey with the chestnuts stuffing.

recouvrir le dessus du carré avec le mélange aux marrons concassés.
discard the fat, and cover the top of the rack with the chestnut mixture.

9. transfert de la norme cee-onu relative aux marrons et châtaignes
9. transfer of the unece standard for sweet chestnuts to the ddp standards

poignee a fixer sur une lampe-torche aux fins de formation d'une matraque
handle attachment for flashlight to form baton

on mit la torche aux quatre bourgades des agniers et l’on détruisit tous les approvisionnements de vivres.
the four villages of the mohawks were put to the torch and all the food supplies destroyed.

on les utilise dans les soupes, les farces (la célèbre dinde aux marrons!) et les salades.
chestnuts can be used in soups, stuffing (turkey with chestnut stuffing!) and salads.

plusieurs ong apportent un soutien en particulier aux populations indigènes et aux marrons pour leur permettre de conserver leur culture et leurs traditions.
several ngo's support in particular the indigenous people and the maroons to conserve their culture and traditions.

9. transfert de la norme cee-onu relative aux marrons et châtaignes dans les normes relatives aux produits secs et séchés.
9. transfer of the unece standard for sweet chestnuts to ddp standards

les autres oiseaux sont nommés expressément dans les recettes comme, par exemple, la dinde aux marrons ou le canard à l'orange...
other types of birds are named individually in each recipe, such as turkey with chestnut stuffing or duck à l'orange…

3. préparer les pommes fondantes aux marrons : cuire les pommes de terre au four avec les marrons, le beurre et le fond de volaille.
3. prepare the fondant potatoes with chestnuts: braise the potatoes with the chestnuts, butter and chicken stock.

en dehors des cas de meurtre, les lois jamaïcaines ne s'appliquent pas aux marrons, qui sont exemptés de diverses taxes et dont les terres sont protégées.
the republicans come from the catholic population in northern ireland, who are a minority in the province (over a third of the population) but a majority in the island of ireland as a whole.

cela étant, le gouvernement les cède gratuitement à la mission médicale, aux marrons et aux populations vivant dans des régions éloignées et subventionne ceux qui sont offerts par le biais de la fondation lobi.
however, the government had been supplying them free of charge to the medical mission, the maroons and people in remote areas and subsidizing those offered through the lobi foundation.

une grande prêtresse, une actrice, drapée dans une tunique blanche, enflamme la torche aux rayons du soleil réfléchis dans un miroir parabolique, puis la remet au premier relayeur.
like the heralds who used to announce the olympic truce throughout greece, the carrying of the torch is a sign of peace.

pendant le festival on offre dans les rues de la ville divers délices aux marrons tels que la glace de marron, des gâteaux, du miel et les restaurants aussi disposent des menus spéciaux avec ses fruits d'automne.
marking of the festival traditionally begins in lovran and then it moves to the nearby villages of liganj and dobreć. during the festival various chestnut delicacies are offered on the city streets, for example chestnut ice-cream, cakes and honey while restaurants offer special menus featuring these autumn fruits.

le réveillon de noël se déroule autour d’un repas fin: après des huîtres, du saumon fumé, du foie gras on sert une dinde, souvent ______________ aux marrons.
perhaps the least visited places in england are old __________________ towns.

des châtaignes, des marrons glacés, du sucre et de la vanille … le tout donne une crème savoureuse et onctueuse à déguster le matin sur des tartines, à 4 heures sur des crêpes ou dans une recette de charlotte aux marrons !
"chestnuts, candied chestnuts, sugar and vanilla… a combination that makes a luscious smooth cream to spread on toast in the morning, crêpes in the afternoon or to use in a chestnut charlotte recipe. "

dans la mesure du possible, les toilettes collectives seront éclairées ou l’on fournira des torches aux familles.
where possible,communal toilets should be provided with lighting, or households provided with torches.

• vente de torches pour le relais de la flamme olympique revenus provenant de la vente de torches aux porteurs de torches, généralement à prix coûtant.
• torch relay sale of torches revenue from the sale of torches to torchbearers, usually on a cost recovery basis.

aliments ou plats des préfectures de la région de chubu, et leurs ingrédients aliments ou plats ingrédients prÉfecture de nagano pommes pommes soba (nouilles de sarrasin dans un bouillon à la sauce soja) sarrasin; bouillon à la sauce soja nagaimo (ignames) ignames râpées gâteau aux marrons; okowa (riz et marrons à la vapeur) marrons oyaki (gâteaux à divers parfums) légumes de saison ; plantes sauvages; blé; confiture de haricots abricots; abricots séchés; confiture d'abricots; gâteaux aux abricots abricots saké riz poissons d'eau douce ayu; iwana (espèce de truite); nijimasu (truite arc-en-ciel); yukimasu (espèce de truite) tsukemono (légumes marinés) légumes sauvages; vinaigre?
okinawa soba (thick wheat noodles in a broth). wheat or wheat flour.