Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
total base :
signed up for a loyalty card unweighted base 335 weighted base 295
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
total total - base :
equipment rental/purchase:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
total base de données
total database
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
toutes les rÉgions combinÉes total base :
all regions combined total base:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
code signe de la base ht
sign code of ex-vat base
Last Update: 2012-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
tous les répondants total total base non pondérée 400 400
all respondents total total unweighted base 400 400
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
base : tous les répondants total base non pondérée 1 000 base pondérée 1 000
base : all respondents total unweighted base 1000 weighted base 1000
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
total - base blocs de contribution non essentiels (protÉgÉs) langues officielles (lo) traduction :
total core contribution blocks, non-core (protected) official languages (ol) translation:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
obligatoire sur ligne de code enregistrement 39, correspond au total « base ht » + « montant ht » pour une valeur de taux tva considérée.
mandatory on registration code line 39, is the total "ex-vat base" + "ex-vat amount" for a given vat rate.
Last Update: 2012-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nombre moyen d’heures consacrées à l’écoute de musique par semaine total radio cd, mp3, cassettes télévision internet total base :
average number of hours spent listening to music per week overall radio cds, mp3s cassettes television internet total base:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tous les répondants total base non pondérée 400 les accords commerciaux du canada devraient être axées sur la création de nouveaux emplois, bien rémunérés. 64 % les accords commerciaux du canada devraient se concentrer sur la protection des emplois existants dans les secteurs traditionnels.
all respondents total unweighted base 400 canada's trade agreements should focus on creating new, higher-paying jobs 64% canada's trade agreements should concentrate on protecting existing jobs 30% don't know/refused 6% 9.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
quel est, selon vous, l’outil de promotion commerciale ou politique le plus important qui pourrait aider les entreprises canadiennes à réussir sur ce marché en émergence? toutes les rÉgions combinÉes total base :
thinking about these regions, what is the single most important trade promotion or policy tool that could help canadian business succeed in these emerging market:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les champs « base ht », « taux », « montant ht » et « montant ttc » sont obigatoires.
the fields "ex-vat base", "rate", "ex-vat amount" and "tax inc. price" are mandatory.
Last Update: 2012-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
figure 4-6 : réactions aux messages de santé canada jeunes anglophones total base : notoriété des messages de santé canada ne commenceront pas à fumer ont cessé de fumer aucune influence 1210 % 70 20 15 11-13 477 % 84 16 7 14-17 733 % 61 23 21
this was more the case among the secondarily target group of 14 to 17 year-olds, which is the group that reports a much higher incidence of current regular smoking.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: