Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
essai à yide on fait touner à vide le moteur au régime désiré.
no-load test the engine is run under no load at the desired speed.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dispositif avec une pince pour saisir et touner des objets cilindriques, en particulier des rouleaux en papier
device with a gripper for grasping and turning cylindrical objects,in particular rolls of paper
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
a la sortie de métro, touner à gauche et continuer la route, le stade sera sur le gauche.
as you come out of the station turn left and after proceeding up the road you will come to the stadium on your left.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
touner à droite et traverser un petit groupe de maisons. ne prendre pas l’autre route vers le relais chiara et lorenzo.
turn right going past a small group of houses. do not take the other street towards the relais chiara e lorenzo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le champ et l'induit sont agencés de façon à touner en un sens contra-rotatif autour de l'axe de l'arbre
the field and armature are arranged to contra-rotate about the axis of the shaft
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aureliza corrêa/correio braziliense afin de donner plus d'impact à la tounée de mme gertsman et d'inviter le public brésilien à connaître le travail de compositeurs canadiens contemporains, l'ambassade a établi un accord avec la station de télévision du sénat fédéral pour la diffusion du concert à l'émission "qui a peur de musique classique ?", présentée par l'ancien sénateur Ártur da távola.
aureliza corrêa/correio braziliense in order to expand the impact of ms. gertsman's tour, and expose the broader brazilian public to the works of contemporary canadian composers, the canadian embassy worked with the senate tv channel to tape the concert for presentation in early 2007 during a program called "who's afraid of classical music?", hosted by former senator Ártur da távola.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting