Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
◦ les établissements d’enseignement (ex.
◦ education, e.g. co-operative work program
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
voir tous les énoncés de réaction
view all response statements
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
afficher tous les éléments
list of all callers this list shows all functions calling the current selected one, either directly or with several functions in-between on the stack; the number of functions in-between plus one is called the distance (e. g. for function a, b, c there exists a call from a to c when a calls b and b calls c, i. e. a = > b = > c. the distance here is 2). absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the selected function while the listed one is active. the cost graphic shows logarithmic percentage with a different color for each distance. as there can be many calls from the same function, the distance column sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in parentheses, there is the medium distance, i. e. the distance where most of the call costs happened. selecting a function makes it the current selected one of this information panel. if there are two panels (split mode), the function of the other panel is changed instead.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enlever tous les éléments de la table lumineuse
remove all images from the light table when it is closed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tous les éléments & #160;:
number
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
◦ chapitre 9 â€" les écozones de l'arctique
◦ chapter 9 â€" arctic ecozones
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voir tous les évaluations d'espèce
view all species assessments
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
sous les étoiles
under the stars
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voir tous les rapports voir tous les énoncés
view all reports view all statements
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
2. il les écrit.
he writes them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
centre des nations unies pour les établissements humains (habitat).
[cited in united nations centre for human settlements (habitat).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
loi sur les pêches règlement sur les effluents des établissements de transformation de la pomme deterre
fisheries act potato processing plant liquid effluent regulations
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• les écozones du canada
• ecozones of canada
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• les établissements d'enseignement supérieur offrant des cours en muséologie.
• institutions of higher learning offering courses in museology;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les étapes d'une certification
the certification process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ l'établissement de l'agence de parcs canada
◦ parks canada agency proclaimed
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les États-unis sont le pays qui compte le plus grand nombre d'établissements de détail au canada.
the us has the largest number of retail outlets in canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ils doivent effectuer régulièrement des visites d’entretien à tous les établissements médicaux des forces canadiennes.
they must make maintenance visits to all medical establishments within the canadian forces on a regular basis.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en même temps, les établissements de santé consomment une grande quantité d’énergie, d’eau et de ressources naturelles.
at the same time, health care facilities use large amount of energy, water, and natural resources.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
enregistrer la note de l'image dans les étiquettes
& save image rating as tags
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting