Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et tous les deux avaient un côté sauvage.
and both had their wild sides.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tous les programmes avaient un but très sérieux.
all have a serious purpose.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
un meeting?
a seminar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• tous les deux avaient un message pour le peuple.
• both had a message for the people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tous les visages avaient un air de béatitude égoïste.
every countenance wore an air of egotistic beatitude.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
tenir un meeting
hold a rally
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
presque tous les jeux avaient un but plus ou moins précis.
nearly all games served some sort of purpose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un meeting de campagne
a campaign stop
Last Update: 2019-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il en fut ainsi avec tous les autres : tous avaient un but.
that object was their recompense of reward, the object of hope, and in relation to it they accepted, adopted, pursued a course of faith, and by faith the elders had witness borne to them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenir un meeting politique
hold a political rally
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'était un meeting.
it was a political meeting; at least so fix guessed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tous les escadrons du carc affectés au 83e groupe avaient un double rôle.
by the end of june all five r.c.a.f. wings were based in normandy in close support of second british army.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tous les châteaux forts dans la vallée du rhin avaient un aspect guerrier.
from the rhine valley these castles had a martial appearance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on a demandé à tous les jeunes s’ils avaient un emploi rémunéré.
few sex differences are evident.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour tous les exemples les fils avaient un diamètre compris entre 5 et 14 µm.
for all the examples, the yarns had a diameter of between 5 and 14 μm.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soudain, tous les détails sur pre nants de son com por tement avaient un sens.
suddenly, all the curious details of his behavior made sense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tous les patients inclus dans cette étude avaient un performance status ecog de 0 ou 1.
all patients included in this study had an ecog performance status 0 or 1.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a l’inclusion, tous les patients avaient un indice de performance ecog de 0 ou 1.
all patients had a baseline ecog performance status of 0 or 1.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenir un meeting "drive-in"
hold a drive-in rally
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ces réformateurs croyaient que tous les gens avaient un accès direct à dieu par la prière et la bible.
these reformers believed that all people had direct access to god through prayer and the bible.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: