Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tout événement autour de
any event based around
Last Update: 2012-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
• tout événement radiologique grave, tel que :
• any serious radiological event, such as:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tout événement — naissance, décès, migration, etc.
events that arise — births, deaths, migrations, etc.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est tout l’événement de pentecôte !
today the extension of choice to all sectors of human life is corroding our consciences in the same way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tout événement extérieur à notre pays nous touche.
everything that happens in the outside world affects us.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
À tout événement, ces cas ne constituent pas la majorité.
again, these cases did not represent the majority.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
déclarer rapidement tout événement indésirable grave au fabricant
promptly report serious adverse event to manufacturer
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
absence de tout événement au niveau de l'entreprise
every local unit is linked to one and only one βηίβφΓίεβ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dans tout événement, les deux sons de cloche doivent être reflétés.
both sides of the story have to be reflected.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
le patient doit prévenir son médecin de tout événement indésirable.
that the patient should tell their doctor about any adverse event.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
déclarer rapidement tout événement indésirable grave à la scs/hq
yes report to cbs/hq within 24 hours by phone and fax
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vous êtes invité à participer tout événement spécial ayant lieu en 2007.
we invite you to participate in any available special events that may occur on the date of your visit in 2007.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
taux brut taux relatif à tout événement démographique, calculé pour une population entière.
npyx the number of person–years lived between ages x and x + n.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ici, à tout événement, l'enjeu et l'issue étaient clairs.
here, in any event, the stakes and the issue were clear.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
de quelle manière santé canada intervient-il face à tout événement?
how can health canada respond to everything?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tout événement doit être lié à un aéronef; nil000 peut être utilisé au besoin.
all occurrences must have an aircraft assigned; nil000 can be used if required.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c' est un paradoxe que tout événement imprévisible peut après coup être facilement expliqué mais il ne suffit pas d' expliquer le monde, il faut le changer.
it is a paradox that any unforeseeable event can easily be explained after it has happened, but it is not sufficient just to explain the world, we have to change it.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
problÈmes immunologiques courants allergies dÉfinition tout événement physiologique indésirable causé par une réaction immunologique.
common immunologic problems allergies definition any untoward physiologic event caused by an immunologically mediated response.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tout événement international est né d’un véritable regroupement d’entreprises, agents et sponsors.
to make it worse, brazilian customs do not always clear the remittance on time.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
«danger»: toute condition, tout événement ou toute circonstance qui pourrait provoquer un accident;
‘hazard’ means any condition, event, or circumstance which could induce an accident;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: