Results for tout cela dit translation from French to English

cela dit...
but saying that-

cela dit :
however:

cela dit tout.
that sums it all up.

mais cela dit bien tout.
but that says it all.

cela dit, bon travail.
cela dit, bon travail.

cela dit, l'activité
nevertheless the trend is clearly slowing economic activity.

ce règlement ne couvre pas tout, cela dit.
it was, quite simply, vital that action be taken.

cela dit, la liste des
nevertheless, i would like to make a few comments.

cela dit, pas de malentendu.
having said that, there must be no misunderstanding.

nous devons faire cesser tout cela, dit-il.
we need to end all this, he says.

cela dit, nous avons démarré.
a start has been made, however.

cela dit, c'est très prometteur.
even so, i think it holds great promise."

cela dit, l'existence de pro-
materially and physically, we need the time to do this.

cela dit, poursuivons notre travail.
we will proceed regardless.

attention cela dit, chien méchant !
having said that, watch out!

cela dit, j'aimerais avoir tort.
i only wish there were not.

cela dit, chaque proposition est spécifique.
however, this does not detract from the fact that each proposal has its own importance.

cela dit, l’histoire s’accélère.
once again, it is worth stressing the hypocritical, even shameful, silence on the part of the american media – and this country’s normally so vociferous guardians of free speech – to all this.

cela dit, certaines améliorations demeurent possibles.
nevertheless, there are areas that could be strengthened.

cela dit, l'accord nous l'avons.
having said all that, an agreement we have.