Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la longue marche pour aller voter.
the long walk to vote.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 2
Quality:
le matin je marche pendant 1h30 pour aller à l’école.
in the morning i walk an hour and a half to go to school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
par exemple, je quitte ma demeure tous les matins pour aller travailler.
for example, i leave my home to go to work every morning.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tous les matins, je grimpe dessus.
and every morning i hop on it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et tous les matins, je détourne les yeux.
and every morning, i look away.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
tous les matins je vais faire des courses.
i go shopping every morning.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tout les matins il est préparé un buffet pour le petit déjeuner.
every morning is prepared a buffet for breakfast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mettez-vous en marche pour aller prendre possession de ce pays.
do not hesitate to go, and enter to possess the land.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais sinon, je me lève à 5 heures tous les matins. je prends le train de moutier à bern pour aller travailler en librairie.
normally i get up at 5 in the morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
détruisez toutes les briques magiques pour aller au niveau suivant.
destroy all the magical bricks to go to the next level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne soyez point paresseux à vous mettre en marche pour aller prendre possession de ce pays.
do not delay to go, to enter, to possess the land.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tout les matins nous avions un réveil gratuit…les chants des oiseaux.
each early morning we had a free wakeup call because of the sound of the birds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incapacité à marcher pour aller à la toilette région
inability to walk to toileting area
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans les communautés dépourvues de tout accès à une eau salubre, les femmes doivent souvent effectuer de longues heures de marche pour aller chercher de l'eau.
women often have to walk long distances to fetch water in communities where access to clean water is lacking.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ils fuient et font échouer toutes les démarches successives tentées pour aller à leur rencontre.
magistrates and educators also point at the extreme difficulty in dealing with young prostitutes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en descendant les marches pour aller au restaurant, vous verrez une multitude d'amphores.
you will see a variety of amphorae when you descend the stairs to the restaurant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le plus souvent, les cueilleurs peuvent marcher pour aller les récolter lorsque la marée se retire.
more often than not, harvesters can walk to the area to harvest the shellfish when the tide goes down.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l’anrf considère toutes les options et élabore une stratégie pour aller de l’avant.
fsna is reviewing all of its options and determining a go forward strategy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans sa lettre, m. tkatch dit: «je me lève à 6 heures tous les matins pour aller travailler à 8 heures et je rentre à 18 heures.
in his letter he states: ``i get up at 6 a.m. every morning to leave for an 8 a.m.
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
le déjeuner, sera servi à la salle à manger tout les matins à 7:00 heures ou plus tard sur demande
breakfast will be served in the dining room every morning at 7:00 a.m. or later if requested.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: