Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toutes sortes de choses.
hmm… nothing in paticular… all kind of stuff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toutes sortes de bonnes choses
good greens of every sort
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il découvrit toutes sortes de choses.
and he found all these, sort of --
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a eu toutes sortes de choses.
there were all sorts of things.
Last Update: 2012-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
au marché on vend toutes sortes de choses
at the market we sell all kinds of things
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nous manifestions contre toutes sortes de choses.
we protested all kinds of things.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« on ressent toutes sortes de choses bizarres.
"there's a lot of odd feelings.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dans la population, on dit toutes sortes de choses.
the public hears all kinds of things.
Last Update: 2013-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toutes sortes de choses sont qualifiées d’ innovation.
all sorts of things are labelled ‘ innovation’ .
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
il dit toutes sortes de choses sur différentes tribunes.
it says all manner of things in various forums.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous le raffinons et nous faisons toutes sortes de choses.
we are into upgrading it and all sorts of things.
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depuis ce matin, on entend toutes sortes de choses.
since this morning, we have been hearing all sorts of things.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il avait été arrêté pour toutes sortes de choses horribles.
he had been arrested for all kinds of horrible things.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
áregarde-moi. je suis utile pour toutes sortes de choses.
"now look at me. i am useful for all sorts of things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'entends toutes sortes de choses de la part des réformistes.
i hear an incredible mix from members of the reform party.
Last Update: 2013-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on parle de contributions, on parle de toutes sortes de choses.
we are talking about all sorts of things.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
procede pour extraire des objets de toutes sortes des eaux
device for conveying objects of any kind from water
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puis, en tant qu'acteur, j'ai fait toutes sortes de choses.
and then, being an actor, i was doing these different kinds of things,
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les conservateurs les ont assurés de toutes sortes de choses concernant l'ale.
canadians were assured by the conservatives about all kinds of things about the fta.
Last Update: 2013-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous pouvons scanner toutes sortes de choses, toutes sortes d'animaux.
we can scan all sorts of things, all sorts of animals.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: