Results for transat jacques vabre translation from French to English

en 2013, la transat jacques vabre arrive à itajaí au brésil.
the transat jacques vabre is a major date on the calendar, taking place every other year in odd years.

départ et suivi de la transat jacques vabre, ne rien manquer !
race start and tracking of the transat jacques vabre so you don't miss a thing!

c'est l'arrêt jacques vabre «cafés» de 1964.
this goes back to the jacques vabre 'cafés' judgment of 1964.

jacques vabre 2013 / route du rhum 2014 : ça va être de la folie !
2013 jacques vabre / 2014 route du rhum: it’s going to be crazy!

c'est à 13h30 tapantes, conformément aux instructions de course, que la transat jacques vabre 2015 s'est élancée.
it was at 12:30 gmt on the dot, in line with the sailing instructions, that the transat jacques vabre 2015 got underway.

ce qui est marrant : quand on avait gagné la transat jacques vabre 2005, jp l’avait gagné deux ans auparavant.
it's funny that when we won the transat jacques vabre in 2005, jean-pierre had already won it two years previously.

la onzième édition de la transat jacques vabre prend aujourd’hui le départ du port français du havre destination itajaí (brésil).
the eleventh edition of the transat jacques vabre sets off from the french port of le havre today, heading for the brazilian port of itajaí.

il est racheté en 2015 par thierry bouchard et devient ciela village. il s’aligne pour la première fois sous ses nouvelles couleurs pour la transat jacques vabre 2015.
it was bought in 2015 by thierry bouchard and becomes ciela village. he lines up for the first time under his new colors for the transat jacques vabre 2015 .

après le tour du monde en double et sans escale, l’équipe participera à la transat jacques vabre puis dominique naviguera de nouveau en solitaire lors du vendée globe 2012.
after the double-handed, non-stop race around the globe, the pair will close their campaign with an entry in the transat jacques vabre, and in 2012 wavre plans to compete in the solo vendée globe 2012.

mis à l’eau en août dernier, le mono60 edmond de rothschild prendra, dimanche 25 octobre, le départ de sa première course : la transat jacques vabre.
launched in august 2015, the mono60 edmond de rothschild will set sail in its first race on october 25th: the transat jacques vabre.

« cet automne, je participe au transat jacques vabre, une course en double transatlantique de la france jusqu’au brésil. cliquez ici pour suivre mon voyage! »
"this fall i will be participating in the transat jacques vabre, a double-handed transatlantic race from france to brazil. click here to follow me on my journey!

après vint la période de parlier et finalement en 1997, déjà avec marc thiercelin à la barre, mirabaud se classa second à la vendée globe et sur la transat jacques vabre, compétition dans laquelle il participa avec dominique wavre.
the yacht then moved into the hands of yves parlier, until finally in 1997, with marc thiercelin at the helm, mirabaud finished second in the vendée globe and in the transat jacques vabre, this time with dominique wavre.

en attendant le grand départ, raphaëla profitera de son passage à paris demain mardi 8novembre 2005 pour passer au pc course de la transat jacques vabre (locaux de tf1) et communiquer avec un des concurrents.
while waiting for the big day of departure, raphaëla will take advantage of her trip to paris on tuesday 8th november 2005 to drop in at the hq of the jacques vabre transatlantic race (on tf1 television's premises) and talk to one of the competitors.

il a la traversée de l'atlantique jacques vabre deux fois décidé pour eux-mêmes, un quadruple vainqueur de the race tour d'europe et a remporté.
he has the jacques vabre transatlantic crossing, twice chosen for themselves, around europe was four times winner of the race and has won.

en effet, après une phase de mise au point express en août et septembre, le dernier-né de la légendaire saga familiale profitera de la transat jacques vabre, dont le départ sera donné du havre le 25 octobre prochain, pour faire ses gammes.
indeed, after an express tuning phase in august and september, the most recent in the legendary family saga will use the transat jacques vabre, due to set sail from le havre on 25 october 2015, to size up the competition.

il est de retour pour une troisième édition après une place de second dans la transat jacques vabre 2011 aux côtés d'alex thomson et une brillante victoire en irc 3 à bord de varuna lors de la dernière sydney-hobart, une classique australienne que le skipper a déjà remporté à deux reprises.
he's back for a third edition after a second-place finish in the transat jacques vabre 2011 with alex thomson and a brilliant irc 3 victory on varuna in the most recent sydney-hobart; an australian classic the skipper had already won on two occasions.

les autres courses qui figurent au calendrier sont : la transat jacques vabre, la route du rhum, la barcelona world race et le vendée globe. barcelone renforce ainsi sa projection dans le monde de la voile océanique, pour la plus grande satisfaction de la ville et de tout le public espagnol.
the rest of the races will be: the transat jacques vabre, the route du rhum, the barcelona world race and the vendée globe. barcelona has thus confirmed its projection in the world of oceanic sailing, a reason for the city and all spanish fans to be satisfied.

ensuite, nous participerons à toutes les épreuves du printemps (tour de belle-Île, armen race, trophée snsm) et à celles du circuit multi50’, pour finir par la transat jacques vabre en double avec quentin vlamynck.
we will then be taking part in all the spring events (tour de belle ile, armen race, trophée snsm) and those on the multi50 circuit, to finish with the transat jacques vabre, two-up with quentin vlamynck.

c’est un bateau performant, sister-ship de l’ecover de mike golding avec lequel la régatière britannique a participé à l’artemis transat (2008) et à la transat jacques vabre (2009).
the boat has great potential, and is sister-ship to mike golding's ecover. not only has the briton sailed the entry in the vendée globe 2008/09, but she has also competed in the artemis transat 2008 and the transat jacques vabre 2009 with the yacht.

ce n’est pas la première fois que les deux navigateurs travaillent ensemble : ils ont remporté la transat jacques vabre 2005 sur virbac-paprec 1 et ont conçu et construit deux sister-ships (paprec-virbac 2 et gitana eighty).
this is not the first time the french skippers join forces: they won the transat jacques vabre together in 2005 with virbac-paprec 1 and they designed and built a pair of twin yachts (paprec virbac 2 and gitana eighty).