From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
délais supplémentaire pour que les biens transigent aux frontières
how much longer are our goods taking to cross the border
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
délais supplémentaire pour que les biens transigent aux frontières.
are your goods taking longer to cross the border?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les actions de diagnocure se transigent désormais à la bourse de toronto
diagnocure's shares are now traded on the toronto stock exchange
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ses clients, ses fournisseurs et ses distributeurs transigent en dollars américains.
caravan trade's customers, suppliers and distributors trade with us dollars.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ils aimeraient bien que tu transiges avec eux afin qu'ils transigent avec toi.
they wish that you should be pliant so they (too) would be pliant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
les droits en question se transigent dorénavant à la chicago board of trade.
these credits are now traded on the chicago board of trade.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
les diamants canadiens se transigent à un prix supérieur à celui des autres diamants.
there is a premium for a canadian diamond.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cette loi protège la vie privée des canadiens et canadiennes qui transigent avec le secteur privé.
this law accords privacy protection to canadians in their dealings with the private sector.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les différents départements transigent entre eux sur base d'une relation fournisseur/client.
they work with one another on a customer/supplier basis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l’association estime que le quart des ventes de tabac au canada se transigent dans les pharmacies.
the "break free/fumer, c’est fini!" logo was adopted by all the provinces and territories and by the eight national health organizations that are partners in the national strategy to reduce tobacco use:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elle a déclaré que les cinq employés de son siège social qui transigent avec des passagers ayant une déficience ont été formés.
royal stated that its five headquarter's employees who deal with passengers with disabilities have been trained.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
des interventions semblables dans d’autres secteurs sauraient profiter au gouvernement et aux personnes ou entités qui transigent avec lui.
similar work in other areas would be of great benefit, both to government and to those who deal with it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
car ceux qui transigent avec la sécurité prennent le risque de la disparition de la démocratie», dit-il.
those who play with security run the risk of democracy disappearing.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les contrats à terme à échéance de juillet et d’octobre 2004 sont toujours cotés et se transigent selon les modalités courantes.
the july and october 2004 flaxseed futures remained on the board for trading under the current contract
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en étant le lieu où les acheteurs, les producteurs, les transformateurs et les distributeurs se rencontrent, se connaissent davantage, et transigent ensemble.
by being the place where buyers, producers, processors and distributors meet, get to know one another, and buy or sell together.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
très peu d’entre eux ont des sites web et seulement 13 % transigent sur internet (voir le tableau a).
few of them have web sites and only 13% are selling over the internet (see chart a).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le tarif brut s'applique aux annonceurs qui transigent par une agence de publicité pour obtenir un espace publicitaire (publicité nationale).
gross rates are given to advertisers whose ads are placed by an accredited advertising agency (national advertisers).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce sous-secteur semble présenter un faible niveau de vulnérabilité entre les parties qui transigent et être capable de s'auto-réglementer.
this sub-sector appears to present a low level of vulnerability between trading parties and appears to be capable of policing itself.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
de plus, les États membres devraient être tenus de surveiller régulièrement leurs résultats financiers, afin de s’assurer qu’elles ne transigent pas avec la réglementation.
8.1 these must be financially sound and properly financed before a start up licence is granted, states should be also required to monitor financial performance on a regular basis to ensure that there is no "corner cutting".
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting