Results for transjugulaire translation from French to English

biopsie hépatique transjugulaire
transjugular biopsy of liver

shunt portosystémique intrahépatique transjugulaire
transjugular intrahepatic portosystemic shunt

dérivation portosystémique intrahépatique par voie transjugulaire
transjugular intrahepatic portosystemic shunt

ponction-biopsie hépatique par voie transjugulaire
transvenous liver biopsy

une alternative dans cette situation serait la biopsie transjugulaire.
another alternative in this situation would be a transjugular biopsy.

systemes de generation d'une lesion par approche transjugulaire
systems for creating a lesion using transjugular approach

procÉdÉ, systÈme et dispositifs pour des procÉdures de mise en place de shunt portosystÉmique intrahÉpatique par voie transjugulaire (tips)
method, system and devices for transjugular intrahepatic portosystemic shunt (tips) procedures

la présente invention concerne un dispositif endovasculaire amélioré convenant particulièrement pour les procédures de dérivation transjugulaire intrahépatique portosystémique (tips).
the present invention is an improved endovascular device particularly useful for use in transjugular intrahepatic portosystemic shunt (tips) procedures.

biopsie transjugulaire du foie (comprenant cathétérisme veineux sélectif, injection de substance de contraste, manométrie et prélèvement pour biopsie) .......................................................................
transjugular liver biopsy (includes selective venous catheterization, contrast injection, manometry and performance of biopsy) .............................................

l'évaluation pré-thérapeutique devrait englober une biopsie du foie pratiquée par voie transjugulaire ou par voie percutanée bouchée avec administration de facteur de coagulation.
pre-treatment assessment should include a liver biopsy that may be performed by the transjugular or by plugged percutaneous route with clotting factor coverage.

ledit dispositif (10) peut être utilisé, par exemple, pour la création sans chirurgie d'un shunt portosystémique intrahépatique transjugulaire.
the device (10) may be used, for example, to non-surgically create a transjugular intrahepatic portosystemic shunt.

des études montrent qu'il est possible d'effectuer une biopsie du foie sans danger par la voie transjugulaire chez les patients qui réagissent bien au concentré de facteur viii ou de facteur ix.
studies show that a liver biopsy can be safely done by the transjugular route in patients who have a good response to factor viii or factor ix concentrate.

il faudra aussi administrer du concentré de facteur de remplacement avant des interventions effractives telles qu'une paracentèse, un pontage portosystémique transjugulaire intrahépatique (tips), etc.
factor concentrate replacement will also be necessary prior to invasive procedures such as paracentesis, tips insertion, etc.

• pour les patients qui présentent une coagulation normale, des études des cohorte ont démontré que le risque d'hémorragie suite à une biopsie du foie se chiffrait à 0,1 % et le risque de décès à 0,01 % [84-85]. comme ces risques augmentent chez les patients qui présentent des troubles de coagulation de toutes sortes, une approche transjugulaire qui ne perfore pas la capsule du foie devrait être envisagée pour les biopsies du foie (iiic).
the intensity of treatment to be determined by the level of recovery achieved by the individual (iiia) i.b address alcohol use alcohol use (>50 gm/day) has been demonstrated to accelerate the course of liver disease in patients with hcv infection [33,34].