From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les données ne mettent en évidence aucune relation entre la latitude et la transpolarisation due â la pluie.
in the scandlnavion region, (fig 6.8(19)) values of xpd below 15 db are rare, whereas in the other regions values down to 10 db are measured (due to rain).
cette incertitude est due â la différence de phase inconnue entre le vecteur contrapolaire résiduel du système et le vecteur contrapolaire produit .par le milieu responsable de la transpolarisation sur le trajet oblique.
the source of this uncertainty is the unknown phase difference between the system residual crosspolar vector and the crosspolar vector produced by the depolari zing medium on the slant-path.
dans ce dernier cas, des tableaux de synthèses sans transpolarisation sont établis pour remplir les lacunes. ils sont repré sentés par des 0 à la figure 6.8(1).
all results given in this report are referred to circular polarisation, and laws given to relate this to other polarisations.
un avantage supplémentaire serait alors offert par les mesures de phase contrapolaire (xpd) au cours d'un événement, ce qui pourrait donner un aperçu utile des mécanismes de transpolarisation.
as a first approximation the conditional exponential law seems applicable:
appareil pour l'enregistrement et l'effacement d'images par polarisation ou dépolarisation d'une forme d'impression revêtue d'une matière ferro-électrique, et d'un dispositif d'effacement correspondant, destiné à la dépolarisation ou à la transpolarisation de la forme d'impression, caractérisé en ce qu'un faisceau d'électrons (12) issu d'un canon à électrons (1) et circulant dans le vide, qui peut être piloté au moyen d'une unité (32) de transmission de l'information, est projeté directement sur la forme d'impression (9) pour polariser des zones pédéterminées de la forme d'impression (9).
device for the image-wise writing and erasure by polarisation and depolarisation of a printing forme coated with ferroelectric material and an erasure device associated with the depolarisation or repolarisation of the printing forme, characterised in that an electron beam (12) of an electron beam gun (1), guided in a vacuum and controllable by means of an information transfer unit (32), is directed directly at the printing forme (9) in order to polarise specific locations of the printing forme (9).
