Results for transsudent translation from French to English

ces substances collantes transsudent des cellules de l’organe comme s’il s’agissait de nique collante, qui forment ainsi une espèce de piège.
they could form a trap.

et pourtant, de ce petit roman noir (mais l'appartenance au genre est presque un hasard, elle n'est pas programmée), philosophique et un peu métaphysique, transsudent une série de réflexions soignées et profondes sur le mal de vivre et sur notre capacité (ou incapacité) à tenir les rênes de nos destins, qui à elles seules justifient la lecture de ce roman, qui n'a pas besoin de faire dans le crasseux pendant des pages et des pages pour attirer notre attention.
and yet, this short noir novel (although it belongs to the genre almost by chance, not by intention), which is philosophical and slightly metaphysical, provides a number of deep and well-thought-out reflections on the problems of living and our ability (or inability) to keep the reins of destiny in our hands, and the book is worth reading just for these.