Results for travelator translation from French to English

travelator, rampe mobile ou escalator
travelator, moving ramp or escalator

travelator et procÉdÉ pour rÉparer l'appareil Électrique d'un travelator
travelator and method for servicing the electrical apparatus of a travelator

travelator, rampe mobile ou escalator servant à transporter des passagers et comprenant un convoyeur (1), un châssis (2, 4, 5) supporté par une structure fixe et sur lequel est monté le convoyeur, ainsi qu'une rampe (12) composée d'un châssis (13) et d'une main courante (14) montée sur le châssis de la rampe et conçue sous forme de boucle possédant une partie supérieure (15) pouvant être saisie par une main afin de s'y appuyer, et une partie de retour inférieure (16) située à l'intérieur du châssis (2, 4, 5). ce travelator, cette rampe mobile ou cet escalator comporte plusieurs éléments de suspension (17) fixés au châssis (2) à distance les uns des autres afin de supporter la partie de retour (16) de la main courante (14).
a travelator, moving ramp or escalator for transporting passengers, comprising a conveyor (1); a frame (2; 4, 5) sup­ported on a fixed structure, on which frame the conveyor is mounted; and a handrail (12), which comprises a hand­rail frame (13) and an endless handrail belt (14) mounted on the handrail frame and arranged as a loop having an upper handhold portion (15) that the passenger can grip with a hand for support and a lower return portion (16) disposed in­side the frame (2; 4, 5) . the travelator, moving ramp or escalator comprises a number of suspenders (17) fastened to the frame (2) at a distance from each other to support the return portion (16) of the handrail belt (14).