Results for traversable translation from French to English

et que ladite membrane est traversable par le liquide
and said diaphragm can be passed through by the liquid

jauge traversable et procede de calibrage d'une piece
pass-through gage and method of gaging a workpiece

, ainsi qu'un corps de refroidissement courbé et traversable
and a bent cooling element

dont la section traversable peut être modifiée en fonction de la forme du disque
, the permeable cross-section of which can be changed according to the shape of the disk

voiture de chemin de fer utilisable comme voiture de tete et comme voiture traversable intermediaire.
a railroad car for use both as a front car and an aftercoupled through-passage car.

la roumanie contrôle facilement la route terrestre traversable entre les balkans, moldova et ukraine.
romania controls most easily traversable land route between the balkans, moldova, and ukraine.

les classes collection fournissent un ensemble d’outils pour manipuler les tableaux ou les objets traversable .
the collection classes provide a set of tools to manipulate arrays or traversable objects.

la membrane traversable peut comporter des préperçages qui restent fermés tant que le liquide n'est pas pressurisé.
[0022] the traversable membrane can comprise pre-pierced areas which remain closed until the liquid is pressurized.

la membrane traversable qui isole le principe actif liquide de l' injecteur est initialement en appui sur les protubérances.
the traversable membrane which isolates the liquid active principle from the injector initially bears on the protuberances.

avantageusement dans cette seringue la membrane traversable assure l'étanchéité entre le réservoir et 1* injecteur.
[0008] advantageously, in this syringe, the traversable membrane ensures the leaktightness between the reservoir and the injector.

le collection\collectiontrait vous permet également d’intégrer des fonctionnalités semblables aux collections pour tout objet traversable de votre application.
the collection\collectiontrait allows you to integrate collection-like features into any traversable object you have in your application as well.

rotonde traversable et méthode de fabrication et d'ancrage d'un support pour une rotonde traversable
traversable roundabout and method for making a bearing structure and anchoring for a traversable roundabout

equipement selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu' au moins un récipient est fermé par un film traversable.
equipment as defined in any one of claims 1 to 4, characterised in that said at least one vessel is closed with a penetrable film.

cette membrane traversable 5 est pincée entre le bord aval du réservoir 2 et la face amont essentiellement plane de 1* injecteur 4 et réalise ainsi 1 * étanchéité du réservoir 2.
this traversable membrane 5 is pinched between the downstream edge of the reservoir 2 and the substantially plane upstream face of the injector 4 and thus renders the reservoir 2 leaktight.

un support de catalyseur traversable est catalysé de manière sélective et continue par la combustion d'un carburant contenant une composition de métal du groupe du platine, laquelle composition brûle pour libérer le métal catalyseur sous sa forme active
a pass-through catalyst support is continuously, selectively catalyzed by the combustion of a fuel containing a platinum group metal composition which burns to release the catalyst metal in active form

de plus, l'ulro permet de déterminer les équivalences de caractéristiques dans les différentes cartes, et facilite la combinaison ou la liaison dynamique des nombreuses cartes pour former une seule carte virtuelle caractérisée par une connectivité traversable qui offre un large éventail de formats de cartes
ulros allow recognition of equivalence of features in different maps, and facilitate dynamic combination or linking of multiple maps into one virtual map, with traversable connectivity for a wide variety of map formats

de plus, l'ulro permet de déterminer les équivalences de caractéristiques dans les différentes cartes, et facilite la combinaison ou la liaison dynamique des nombreuses cartes pour former une seule carte virtuelle caractérisée par une connectivité traversable qui offre un large éventail de formats de cartes.
ulros allow recognition of equivalence of features in different maps, and facilitate dynamic combination or linking of multiple maps into one virtual map, with traversable connectivity for a wide variety of map formats.

a cet effet, la structure de la couche traversable par l'air présente de préférence une multitude de fils, nervures ou fils métalliques d'écartement ou d'autres éléments similaires.
the structure of the air-permeable layer hence preferably comprises a number of spacer threads, spacer webs and spacer wires, or similar.