Results for traverseront translation from French to English

ils ne traverseront plus la rue.
they would not cross the street.

et ils traverseront aussi les océans.
in every direction even crossing the oceans.

les deux nations traverseront la même chose.
both nations are going to go through the very same thing.

ces eaux traverseront une zone où résident 200 000 habitants.
the water would pass through an area with a population of 200 000.

ces sept fléaux, nous les traverseront tous sauf le dernier.
of the seven plagues, they will go through all but the last plague.

tôt ou tard cependant, ils traverseront leur crise de la quarantaine....
at some point, though, they're going to reach their mid-life crisis....

-- ils ne traverseront toujours pas le canal, dit le marin.
"they won't cross the channel," said the sailor.

de nouvelles lignes de division ne traverseront pas le continent européen.
new dividing lines will never cross the european continent again.

les taupes ne traverseront pas les barrières d’huile de ricin.
moles will not cross a castor oil barrier.

ce seront les trois fils rouges qui traverseront toutes nos actions culturelles.
i am thinking of the countries of the enlarged europe, of strengthening cooperation with the candidate countries, with the balkan countries and the efta countries, and also with other third countries.

ils montent à bord des péniches de débarquement dans lesquelles ils traverseront la manche.
the troops board the landing ships that were to take them across the english channel.

nous avons tracé des étapes qui traverseront les plus beaux paysages de la région.
the stages we traced cross some of the region’s most beautiful scenery.

campez aux emplacements à la périphérie, ainsi vos chevaux ne traverseront pas les campings.
this can be dispersed out of the campsite into the adjacent forest.

les membres de ces équipes traverseront le pays dans le cadre du voyage interactif du patrimoine canadien.
they will be travelling this country on the canadian heritage interactive journey.

graduellement, des mots vous traverseront l’esprit et vous pourrez les écrire dans les cercles.
5. i’m enclosing our annual report.

• pendant que vous planifiez, des idées concernant les autres étapes vous traverseront l'esprit.
• as you plan, ideas will occur to you about other sections or other projects.

puisse le projet de loi c-18 nous aider à les cueillir lorsqu'ils traverseront la frontière.
maybe bill c-18 will help us to intercept them as they come through.

les adultes s’alimentent sur les feuilles, créant des blessures arrondies qui, souvent, traverseront la feuille.
adults feed on the leaves creating rounded feeding scars, frequently penetrating through the leaf to form a hole.

parmi ces événements, signalons le défi que relèveront deux jeunes canadiennes qui traverseront les eaux de l'ontario cet été en canot.
one of these events involves two young canadian women who are challenging the waters of ontario this summer by canoe.

assurez-vous que le brancard et la victime traverseront sans encombre les passages, et que le brancard est assez solide pour soutenir la victime.
make sure the stretcher and casualty will clear passageways and that the stretcher is strong enough to hold the casualty.