From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le cadre comprend un cadre rectiligne en plastique moulé présentant des régions de bord par lesquelles il est fixé en place dans un trembleur
the frame is a rectilinear moulded plastics frame having edge regions by which it is secured in place in a shaker
il va aussi loin que le lac trembleur, au nord de fort st. james, mais il est bientôt délaissé au profit d'une route plus directe vers les champs aurifères.
it made its way as far as trembleur lake, north of fort st. james, but it was abandoned for a more direct route to the goldfields.
batterie de démarrage selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, dans laquelle le circuit de commande incorpore un microphone, un commutateur à trembleur ou un autre dispositif pour détecter des tentatives pour faire démarrer un véhicule et connecté pour bloquer le démarrage du véhicule
a starter battery according to any one of claims 1 to 10, wherein the control circuit incorporates a microphone, trembler switch or other device for sensing attempts to start a vehicle and connected to inhibit the starting of the vehicle
aussi longtemps que l'on utilisera encore des barrières contrôlées mais non verrouillées, un signal acoustique (avertisseur à trembleur) devrait annoncer à tous les étages que la cage va démarrer.
as long as monitored but unbolted gates are the rule, an auditory warning bell should be sounded on all levels to denote the imminent departure of the cage.
monsieur le président, conformément au paragraphe 123(1) du règlement, j'ai l'honneur de présenter le sixième rapport du comité mixte permanent d'examen de la réglementation concernant le dors/82-171, règlement sur le bois de construction de la bande du lac stuart-trembleur.
mr. speaker, pursuant to standing order 123(1) i have the honour to present the sixth report of the standing joint committee on scrutiny of regulations concerning sor/82-171, relating to the stuart-trembleur lake band.
