Results for triéthylsulfonium translation from French to English

mots clés : liquides ioniques, triéthylsulfonium, haloaluminates, halohydrogénates, molarités, rmn, voltampérométrie, hydrure.
key words: ionic liquids, triethylsulfonium, haloaluminates, halohydrogenates, molarities, nmr, voltammetry, hydride.

sels de triéthylsulfonium de la n-phosphonométhylglycine, leur production, leur utilisation comme régulateurs de croissance des plantes et herbicides et compositions les contenant.
triethylsulfonium salts of n-phosphonomethylglycine, production thereof, their use as plant growth regulators, herbicides and compositions containing them.

la détermination de la structure cristalline des tetraphénylborates des cations suivants: triméthylsulfonium (me3s+,p21/n), triéthylsulfonium (et3s+, cmcm), triméthylsulfoxonium (me3 so+, p21/m), diphényliodonium (ph2i+, pnma) et 1-azoniapropellane (c10h18n+, p21/n), montre qu'en présence de régions à forte densité électronique locale (doublet électronique libre) dans le cation, ce dernier s'oriente de façon à minimiser la répulsion entre le doublet libre et les groupes phényles de l'anion les plus rapprochés, i.e. l'orientation du cation répond à l'interaction doublet libre avec le système π aromatique.
determination of the crystal structures of the tetraphenylborates of the trimethylsulfonium (me3s+,p21/n), triethylsulfonium (et3s+,cmcm), trimethylsulfoxonium (me3so+,p21/m), diphenyliodonium (ph2i+,pnma), and 1-azoniapropellane (c10h18n+,p21/n) cations has shown that when regions of high local electron density (lone electron pairs) are present in the cation, the cation orients itself so as to minimize the repulsion between the lone pair(s) and the nearest anion phenyl groups, i.e. the cation orientation responds to the lone pair – aromatic π system interaction.