Results for trichinoscopique translation from French to English

examen trichinoscopique
trichinoscopic test

examen trichinoscopique;
examination for trichinosis;

l ' examen trichinoscopique doit durer 3 minutes au moins .
the trichinoscopic examination must be carried out for at least three minutes .

y compris la recherche trichinoscopique prévue à l'article 3 paragraphe 3.
including the trichinoscopic examination provided for in article 3 (3).

d ' un local d ' examen trichinoscopique et microscopique suffisamment equipe, fermant a cle ;
b ) an adequately equipped lockable examination room for trichinoscopy and microscopy ;

en cas d'utilisation de la méthode trichinoscopique, l'autorité compétente s'assure:
where the trichinoscopic method is used, the competent authority shall ensure that:

un local pourvu d'un appareillage suffisant pour rendre possible un examen trichinoscopique, pour autant qu'un tel examen soit obligatoire;
a room suitably equipped for carrying out a trichinoscopic test when such test is compulsory;

l'examen trichinoscopique ne permet pas de détecter les espèces de trichinella non enkystées infectant les espèces animales domestiques et sauvages ainsi que les hommes et il ne doit plus être recommandé comme méthode de détection.
trichinoscopic examination fails to detect non-encapsulated trichinella species infecting domestic and sylvatic animals and humans and is no longer suitable as a detection method for standard use.

un local pourvu d'un appareillage suffisant pour rendre possible un examen trichinoscopique, pour autant qu'un tel examen soit effectué dans l'établissement;
a room suitably equipped for carrying out a trichinoscopic test, where such test is carried out in the cutting plant;

laver le sachet avec 5 à 10 ml d'eau qui sont ensuite versés dans la cuvette en vue de l'examen trichinoscopique ou dans une boîte de pétri en vue de l'examen stéréomicroscopique.
the bag is washed out with 5 to 10 ml of water, which is then added to the larval counting basin for examination by trichinoscope or to the petri dish for examination by stereo-microscope.

les resultats doivent etre evalues suivant une methode de reference fixee selon la procedure prevue a l'article 16 apres avis du comite scientifique veterinaire et dont la fiabilite est au moins equivalente a l'examen trichinoscopique prevu a l'annexe i point 1 de la directive 77/96/cee :
the results must be assessed using a reference method fixed in accordance with the procedure laid down in article 16 and after the scientific veterinary committee has delivered its opinion ; the reliability of the method must be at least as great as that of the trichinoscopy provided for in paragraph 1 of annex i to directive 77/96/eec .