Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1,2-bis(tridécyloxycarbonyl)éthanesulfonate de sodium
sodium 1,2-bis(tridecyloxycarbonyl)ethanesulphonate
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
composé 1,1'-bis(tridécyloxycarbonyl)-5,5',6,6'-tétraméthyl-2,2'-bisbenzimidazole.
the compound 1,1'-bis(tridecyloxycarbonyl)-5,5',6,6'-tetramethyl-2,2'-bibenzimidazole.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
mélange de stabilisants selon la revendication 1, dans lequel le composant (b) est le sébacate de di(2,2,6,6-tétraméthylpipéridin-4-yle), le sébacate de di(1-octyloxy-2,2,6,6-tétraméthylpipéridin-4-yle), le sébacate de di(1,2,2,6,6-pentaméthylpipéridin-4-yle), la 8-acétyl-3-dodécyl-1,3,8-triaza-7,7,9,9-tétraméthylspiro[4.5]décane-2,4-dione, le butyl(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzyl)malonate de di(1,2,2,6,6-pentaméthylpipéridin-4-yle), la 4-stéaroyloxy-2,2,6,6-tétraméthylpipéridine, le 1-(2,2,6,6-tétraméthylpipéridin-4-ylamino)-2-(2,2,6,6-tétraméthylpipéridin-4-ylaminocarbonyl)éthane, le 2,2,4,4-tétraméthyl-7-oxa-3,20-diaza-21-oxodispiro-[5.1.11.2]hénéicosane, r 0 représentant un groupe alkyle en c 12 à c 14 , le 1,2,3,4-tétrakis [1,2,2,6,6-pentaméthylpipéridin-4-yloxycarbonyl]butane, le 1,2,3,4-tétrakis[2,2,6,6-tétraméthylpipéridin-4-yloxycarbonyl]butane, le bis [1,2,2,6,6-pentaméthylpipéridin-4-yloxycarbonyl]-bis [tridécyloxycarbonyl] butane, le bis [2,2,6,6-tétraméthylpipéridin-4-yloxycarbonyl]-bis-[tridécyloxycarbonyl] butane, le 2-(2,2,6,6-tétraméthylpipéridin-4-ylamino)-2-(2,2,6,6-tétraméthylpipéridin-4-ylaminocarbonyl)propane, le 1,6-bis[n-(2,2,6,6-tétraméthylpipéridin-4-yl)formylamino]hexane, m 21 représentant un nombre de 1 à 20, m 4 représentant un nombre de 2 à 50, m 4 représentant un nombre de 2 à 50, r' représentant m 12 représentant un nombre de 2 à 50, m 12 représentant un nombre de 2 à 50, m 4 représentant un nombre de 2 à 50, dans lequel m 11 * représente un nombre de 2 à 50, les radicaux r* représentent, indépendamment les uns des autres, un groupe éthyle ou 2,2,6,6-tétraméthylpipéridin-4-yl, à condition qu'au moins 50% des radicaux r* représentent un groupe 2,2,6,6-tétraméthylpipéridin-4-yl et que les radicaux r* restants représentent un groupe éthyle, m 19 représentant un nombre de 1 à 25 et g 11 représentant un atome d'hydrogène ou un groupe méthyle, m 19 représentant un nombre de 1 à 25 et g 11 représentant un atome d'hydrogène ou un groupe méthyle, m 17 représentant un nombre de 1 à 20, m 17 représentant un nombre de 1 à 20, m 19 représentant un nombre de 1 à 25 et g 11 représentant un atome d'hydrogène ou un groupe méthyle, ou un produit pouvant être obtenu en faisant réagir un produit intermédiaire, obtenu par la réaction d'une polyamine de formule (100a) avec du chlorure cyanurique, avec un composé de formule (100b) dans laquelle m' 20 , m" 20 et m"' 20 , représentent, indépendamment les uns des autres, un nombre de 2 à 12, g 36 représente un atome d'hydrogène, un groupe alkyle en c 1 à c 12 , cycloalkyle en c 5 à c 12 , phényle ou phénylalkyle en c 7 à c 9 et g 11 représente un atome d'hydrogène ou un groupe méthyle.
a stabilizer mixture according to claim 1 wherein the component (b) is di(2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yl) sebacate, di(1-octyloxy-2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yl) sebacate, di(1,2,2,6,6-pentamethylpiperidin-4-yl) sebacate, 8-acetyl-3-dodecyl-1,3,8-triaza-7,7,9,9-tetramethylspiro[4.5]decane-2,4-dione, di(1,2,2,6,6-pentamethylpiperidin-4-yl) butyl(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzyl) malonate, 4-stearoyloxy-2,2,6,6-tetramethylpiperidine, 1-(2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-ylamino)-2-(2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-ylaminocarbonyl)ethane, 2,2,4,4-tetramethyl-7-oxa-3,20-diaza-21-oxodispiro[5.1.11.2]heneicosane, with r 0 being c 12 -c 14 alkyl, 1,2,3,4-tetrakis[1,2,2,6,6-pentamethylpiperidin-4-yloxycarbonyl]butane, 1,2,3,4-tetrakis[2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yloxycarbonyl]butane, bis[1,2,2,6,6-pentamethylpiperidin-4-yloxycarbonyl]-bis[tridecyloxycarbonyl]butane, bis[2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yloxycarbonyl]-bis[tridecyloxycarbonyl]butane, 2-(2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-ylamino)-2-(2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-ylaminocarbonyl)propane, 1,6-bis[n-(2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yl)formylamino]hexane, with m 21 being a number from 1 to 20, with m 4 being a number from 2 to 50, with m 4 being a number from 2 to 50, with r' being with m 12 being a number from 2 to 50, with m 12 being a number from 2 to 50, with m 4 being a number from 2 to 50, wherein m 11 * is a number from 2 to 50, the radicals r* independently of one another are ethyl or 2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yl, with the proviso that at least 50 % of the radicals r* are 2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yl and the remaining radicals r* are ethyl, with m 19 being a number from 1 to 25 and g 11 being hydrogen or methyl, with m 19 being a number from 1 to 25 and g 11 being hydrogen or methyl, with m 17 being a number from 1 to 20, with m 17 being a number from 1 to 20, with m 19 being a number from 1 to 25 and g 11 being hydrogen or methyl, or a product obtainable by reacting an intermediate product, obtained by reaction of a polyamine of the formula (100a) with cyanuric chloride, with a compound of the formula (100b) in which m' 20 , m" 20 and m"' 20 , independently of one another, are a number from 2 to 12, g 36 is hydrogen, c 1 -c 12 alkyl, c 5 -c 12 cycloalkyl, phenyl or c 7 -c 9 phenylalkyl, and g 11 is hydrogen or methyl.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting