Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
des groupes partant l' préférés sont le brome et le groupe trifluorométhylsulfonyloxy.
preferred leaving groups l' are bromine and the trifluoromethylsulfonyloxy group.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
procédé selon la revendication 23, dans lequel l'alkylsulfonyloxy est le trifluorométhylsulfonyloxy.
the process according to claim 23, wherein the alkylsulfonyloxy is trifluoromethylsulfonyloxy.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
procédé selon la revendication 1, dans lequel x₁₀ est le groupe p-toluènesulfonyloxy, méthanesulfonyloxy, p -nitrophénylsulfonyloxy ou trifluorométhylsulfonyloxy.
a process according to claim 1 wherein x₁₀ is p -toluenesulfonyloxy, methanesulfonyloxy, p -nitrophenylsulfonyloxy or trifluoromethylsulfonyloxy.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 6
Quality:
le trifluorométhylsulfonyloxy-2 propionate d'éthyle peut être préparé selon la méthode décrite par u. burkard, f. effenberger chem.
ethyl 2-trifluoromethylsulphonyloxypropionate can be prepared according to the method described by u. burkard, f. effenberger, chem.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[ iii ] (où x représente un atome de brome, un atome de chlore ou un groupement trifluorométhylsulfonyloxy, et le cycle a représente un groupement aryle ou hétéroaryle) ou un sel de ce composé réagit avec un composé de type thiol de formule générale [ ii ] ci-après
[ iii ] (wherein x represents a bromine atom, a chlorine atom or a trifluoromethylsulfonyloxy group, and ring a represents an aryl group or a heteroaryl ring group) or a salt thereof is reacted with a thiol compound represented by the following general formula [ ii ]
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: