Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un monomère approprié zwittérionique est un sel interne de 2-méthacryloyloxy-2'-triméthylammoniuméthyl phosphate.
one suitable zwitterionic monomer is 2-methacryloyloxy-2'-trimethylammoniumethyl phosphate inner salt.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le monomère zwittérionique est de préférence un sel interne de 2-(méthacyloyloxyéthyl)-2'-(triméthylammoniuméthyl)phosphate
the zwitterionic monomer is preferably 2-(methacyloyloxyethyl)-2'-(trimethylammoniumethyl)phosphate inner salt
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ce procédé présente un intérêt pour la synthèse du sel interne du 2-(méthacryloyloxyéthyl)-2'-(triméthylammoniuméthyl)phosphate.
the process is of value in the synthesis of 2-(methacryloyloxyethyl)-2'-(trimethylammoniumethyl)phosphate, inner salt.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ce procédé présente un intérêt pour la synthèse du sel interne du 2-(méthacryloyloxyéthyl) -2'- (triméthylammoniuméthyl) phosphate
the process is of value in the synthesis of 2-(methacryloyloxyethyl) -2'- (trimethylammoniumethyl) phosphate, inner salt
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
les phosphonolécithines sont obtenues par acylation du complexe sn-glycérol-3(2-triméthylammoniuméthyl)-phosphonate – chlorure de cadmium avec un chlorure d'acide gras et la pyridine à basse température.
the phosphonolecithins are obtained by acylating sn-glycerol-3(2-trimethylammoniumethyl)-phosphonate – cadmium chloride complex with fatty acid chloride and pyridine at low temperature.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: