Results for trireme translation from French to English

le trireme a eu dans la partie antérieure une ram faite spéciale d'un bateau pour battre les bateaux ennemis.
the trireme had in the front side a special made ram of a ship to beat the enemy ships.

pour naviguer, le trireme ont apporté un enchaînement principal avec la voile carrée énorme et le plus petit au prow, le skiff avec une plus petite voile.
for sailing, the trireme brought a main web with huge square sail and smaller to the prow, the skiff with smaller sail.

de tout ce des bateaux c'était triadakodoros et pedikodoros distingués, qui sont restés actifs pendant une période de 1.000 an, dans l'utilisation parallèle au trireme.
from all this boats it was distinguished triadakodoros and pedikodoros, which remained active for a period of 1.000 years, in parallel use to the trireme.

a été prévu pour être la plate-forme du bateau, supposably comme piédestal pour une certaine statue qui a disparu. le but incurvé du trireme avec son boulon soutenant, le siège du homme de barre, et une lame d'un des avirons, étaient encore intact, et car une grande représentation d'un bateau classique la sculpture est sans aucun doute unique.
was intended to be the deck of the ship, supposably as a pedestal for some statue which has disappeared. the curved end of the trireme with its sustaining bolt, the seat of the helmsman, and a blade of one of the oars, were still intact, and as a large representation of a classic ship the sculpture is doubtless unique.