Results for trop de zèle translation from French to English

trop de
too much of

trop de ..
too many ..

excès de zèle
overkill

un excès de zèle
an exercise in overkill

éviter les excès de zèle
to quiet quit one's job

b) abus de zèle/d'autorité
b) over officious/abuse of authority

il faut éviter les excès de zèle qui
the report by mrs buron plays its part in this, too.

et de zèle tout en répondant aux urgences.
responding to urgent societal issues.

enflammés de zèle et fervents d'esprit.
quickened to fresh zeal and fervent spirit.

- 10 ja : excès de zèle, étourderie, indifférence
- 10 % : over-efficiency, carelessness or indifference,

l'union pécherait alors par excès de zèle.
the union really would be biting off far more than it could chew there.

il semble qu'il y ait eu des excès de zèle ...
a colleague of mine has agreed to join this...

ducharme s’acquitte de sa tâche avec beaucoup de zèle.
ducharme carried out his duties with great diligence.

j' adhère entièrement au fameux dicton de talleyrand:" surtout pas trop de zèle".
i find myself signed up enthusiastically to the famous dictum of talleyrand'surtout pas trop de zèle'.

la crise ne découle certainement pas d'un manque de zèle.
it is certainly not because of a lack of industry.

le deuxième problème dans cette rubrique est l’excès de zèle.
the second issue under this rubric is overzealousness.

• le processus de demande de financement est lourd, trop de paperasse et de zèle des fonctionnaires fédéraux;
• the process of applying for funding is cumbersome, with too much paperwork and too much zeal on the part of the federal bureaucrats;

l'excès de zèle dont semble faire preuve le gouvernement est regrettable.
it is regrettable that the government seems to be engaged in some exercise in overkill.

il préfère penser qu'il s'agit d'un excès de zèle.
they are coming to wales to avoid immigration.