Results for troublent translation from French to English

les réponses me troublent cependant.
what i have heard in response troubles me.

détourne de moi tes yeux, car ils me troublent.
away thine eyes from me, for they have overcome me.

quoi qu'il en soit, les faits me troublent.
nevertheless, the facts leave me uneasy.

car les soucis et la vanité troublent la connaissance.
because worries and vanity obscure knowledge.

des cas comme celui-là troublent tous les canadiens.
these types of cases are a shock to the sensibilities of every canadian.

6:5 détourne de moi tes yeux, car ils me troublent.
5 turn away thy eyes from me, for they have overcome me: thy hair is as a flock of goats that appear from gilead.

de nombreuses dispositions de ce projet de loi me troublent beaucoup.
i am greatly troubled by many of the provisions in the act.

des réorganisations permanentes qui troublent et désespèrent employés comme patients.
permanent state of reorganization that makes workers and patients confused and distressed.

nous devons confronter les vrais problèmes qui troublent la région atlantique.
we must face the real problems that ail the atlantic region.

retire ta main de dessus moi, et que tes terreurs ne me troublent plus.
withdraw thine hand far from me: and let not thy dread make me afraid.

les glaçons en troublent le cours, la neige s`y précipite;
which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid:

ceux qui ne troublent pas l'ordre public peuvent tenir leurs cérémonies.
all those who do not disturb public peace and order may conduct their ceremonies.

de simples choses comme celles-là troublent les membres des forces armées.
just simple things like that disturb the people in the armed forces.

nous voulons la paix, mais nous sommes tout à fait prêts à punir ceux qui troublent la paix.
we want peace, but we are fully prepared to punish those who disturb peace.

cependant, je ne vous cache pas que certains arguments avancés par des acteurs importants me troublent.
as you know, in may the european union gave some strong commitments to make its aid more effective and its development policies more coherent.

ses conclusions me préoccupent et me troublent au plus haut point », a déclaré la ministre robillard.
i am very concerned and distressed by her findings," said minister robillard.

il en résulte des produits d'intermodulation ('im') qui troublent la transmission des signaux désirés
these result in intermodulation ('im') products which interfere with the transmission of the desired signals

contrairement aux nationaux, les étrangers qui troublent l’ordre public sont sanctionnés par l’expulsion.
unlike nationals, foreigners who disturb public order are sanctioned with expulsion.

sonde et amorce polynucleotidique pour detecter des bacteries lactiques qui troublent la biere, et procede pour detecter des bacteries lactiques qui troublent la biere
polynucleotide probe and primer for detecting beer−clouding lactic acid bacteria and method of detecting beer−clouding lactic acid bacteria

détourne de moi tes yeux, car ils me troublent. tes cheveux sont comme un troupeau de chèvres, suspendues aux flancs de galaad.
turn away your eyes from me, for they have overcome me. your hair is like a flock of goats, that lie along the side of gilead.