Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"maintenant trouve un chemin
"now find a way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un chemin vers l'avenir ?
the path forward
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
un chemin vers le vide
a path to emptiness
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un chemin vers la lumière
a path toward the light
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chemin vers l'interface soap
path to soap interface
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
un chemin vers votre liberté.
a way to your freedom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d. le chemin vers l'avenir
d. the way forward
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le cinéma comme un simple chemin vers l`autre...
the cinema like a simple path toward the other...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le cheminement entame avec un chemin vers _____________________.
tracking begins a path to _____________________.
Last Update: 2012-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
____________ recherche un chemin vers la terre seulement dans l'air.
____________ seeks a path to ground only through air.
Last Update: 2012-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
refuser la misère : un chemin vers la paix
ending extreme poverty, a road to peace
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ceci n’est pas un chemin vers la citoyenneté.
this is not a path to citizenship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la religion est perçue comme un chemin vers dieu.
religion is viewed as a way to god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que c'est moi que tu verras un chemin vers moi
you are all that you can be, go on and be it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bien sûr, il existe un chemin vers l'avenir pour l'afrique.
yes, there is a way forward for africa.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
do it! frayez-vous un chemin vers la victoire!
do it! blast your way to victory!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le chemin vers «l´énergie essentielle» en taijiquan.
the path to “essential energy” in taijiquan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-f spécifie un chemin vers un fichier de configuration particulier
-f specifies a path to a particular configuration file
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elles doivent trouver un chemin vers la paix, par le dialogue.
they must find a path to peace through dialogue.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut, à travers tous les obstacles, trouver un chemin vers eux.
a road to them must be found across all obstacles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: