Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voilà ce qui ne va pas avec les subventions.
that is what is wrong with subsidies.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lequel des éléments suivants ne va pas avec les deux autres?
which of the following does not belong?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
qui ne va pas?
do you go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le vert ne va pas avec le rouge.
the green does not go with the red.
Last Update: 2014-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce qui ne va pas?
what's wrong?
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'est ce qui ne va pas avec toi ?
what wrong with you ?
Last Update: 2019-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'est-ce qui ne va pas avec papa?
what's wrong with dad?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est ce qui ne va pas avec ce gouvernement.
that is what is wrong with this government.
Last Update: 2013-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu’est-ce qui ne va pas avec ton cœur?
what's wrong with you heart?
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
savez-vous ce qui ne va pas avec votre cœur?
do you know what's wrong with you heart?
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne comprends pas ce qui ne va pas avec ce gouvernement.
i really do not understand what is wrong with the government.
Last Update: 2013-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'est-ce qui ne va pas?
what is it that's wrong?
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors cela ne va pas avec mon approche.
so that does not go well with my approach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'est-ce qui ne va pas avec ce principe de base?
what is wrong with that basic principle?
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors, qu'estce qui ne va pas ?
so, what's wrong?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- le sentiment que quelque chose ne va pas avec l'ordre.
- the feeling that something is wrong with the order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors, qu’est-ce qui ne va pas?
a greater awareness and concern about the roma is slowly emerging.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chapitre 5: qu'est-ce qui ne va pas avec ton chien?
chapter 5: what’s wrong with your dog?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'emploi de bénévoles ne va pas avec la professionnalisation.
the use of volunteers does not fit in with professionalization.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle résume très précisément tout ce qui ne va pas avec le projet de loi c-377.
it very accurately summarizes everything that is wrong with c-377.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: