Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si tu étais ma femme, je me pendrais.
if you were my wife, i'd hang myself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je t'avais accompagné dès ta première journée et tu étais ma première chatte d'élevage que j'ai gardé - nous avons toujours eu une amitié si proche. bon, tu n'étais jamais une chatte qui a demandé beaucoup des câlins, mais ça n'était pas important.
i was accompany you from your first day away und so we got always a very close relationship. well, you was not the cat who asked a lot of cuddles, but this was not so important. i've felt exactly, that you was so well with us all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: