Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mon voisin totoro, de miyazaki.
mon voisin totoro, de miyazaki.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mon voisin
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon voisin...
a large...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et tourner sur le film "mon voisin totoro".
and turn on the film "my neighbor totoro".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je hais mon voisin.
i hate my neighbour.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• visionner mon adresse
• view my address
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essai sur mon voisin
essay about my neighbour
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je déteste mon voisin.
i hate my neighbour.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a visionner de toute urgence.
a visionner de toute urgence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans mon voisin totoro, de même, les humains, la forêt et les esprits cohabitent.
in totoro, human beings interact freely with the forest and its spirits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
par exemple, le cours de traduction du scénario de mon voisin totoro connaît un grand succès.
there’s one class in which we translate the screenplay of my neighbor totoro. that’s always a big hit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le 16 juillet,-20:00, cinema sur l’herbe, entrée libre, mon voisin totoro,
on july 16, -20:00, cinema on the grass, free entry, my neighbor totoro,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au 21e siècle, les dessins animés comme de kiki la petite sorcière ou mon voisin totoro de miyazaki hayao ont connu de grands succès.
this trend has continued into the new century, with the animated films of miyazaki hayao, such as kiki’s delivery service and my neighbor totoro, breaking through to enjoy mainstream success.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a. vision
a. vision
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
mais le point essentiel est que la nature paisible et cachée de mon voisin totoro est jointive de la vision de destruction qu’offre la fukaï de nausicäa et la vallée du vent.
his films teach us that the destruction embodied in the sea of decay is as integral to nature as the idyllic, pastoral landscape of totoro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arthroscope a vision variable
variable view arthroscope
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
a vision for the future.
newfoundland industry, trade and rural development.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dos photographique numerique a vision directe
digital photographic back with direct vision
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
son anthologie, a vision of canada:
his anthology, a vision of canada:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d’accord, d’accord, mon voisin totoro (tonari no totoro) c’est pour les enfants de 4 ans… ce n’est pas un film récent, mais il est magique.
ok ok, my neighbour totoro (tonari no totoro) is for 4 years old… it’s not a recent movie, but it’s magical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: