Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ou an information message
or
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ressortissants des États membres ou an voie d'adhésion
"1 citizens of community or acceding countries
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
périodes ou années
radiograph category
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2023 ou années suivantes
2023 or later
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jours, mois ou années
these workers, like enterprises, are not inclined to invest in training.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(mois ou années.)
spending time in jail?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dans les mois ou années à venir ?
what developments are likely over economy, including its strengths and the next few months or even the next
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
– 1997 ou années antérieures 1,9
- 1997 or prior years
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
mèsi pou bon travay!/mèsi pou bon travay ou an!/merci pour le bon travail !
thank you so much for the great job!
Last Update: 2019-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on définit les âges en jours, mois ou années révolus.
ages are defined in completed days, months, or years.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incidence de décès prématurés ou années de pertes de vie potentielles.
prevalence of premature death or years of potential life lost:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les gants vont disparaître, question de mois ou d'années.
the gloves go away in a matter of months or years.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2queh changements prévoyez-vous dans les mois ou années à venir ?
^^ what changes do you foresee in the coming months or years ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est un traitement à long terme, qui peut durer plusieurs mois ou années.
this is a long-term treatment, possibly lasting for months or years.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
des cas d'érythroblastopénie avec anticorps ont été signalés après plusieurs mois ou années de traitement par époétine alfa.
antibody-mediated erythroblastopenia (prca) has been reported after months to years of treatment with epoetin alfa.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- de très rares cas d’ érythroblastopénie ont été signalés, après plusieurs mois ou années de
- pure red cell aplasia (prca) has been very rarely reported in patients after months to years of
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
des cas d'érythroblastopénie avec anticorps ont été signalés après plusieurs mois ou années de traitement par l'époétine alfa.
antibody-mediated erythroblastopenia (prca) has been reported after months to years of treatment with epoetin alfa.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
◦ s'il y a plusieurs volumes ou années avant le manque, entrez les données end volume ou end year.
◦ if there is more than one volume or year prior to the gap, input the end volume and/or end year data.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: