Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu aimes mieux lire ou regarder le télé
jaime mieux lire
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ou est ce que tu aimes mieux étudier
do you like to study
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'est ce que tu aimes mieux étudier
do you like to study
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour cela il vaut mieux regarder les activités, et rencontrer la personne.
as well, dharmaling's role is not to fight for tibetan government rights; tsg is meant for this, and might know better how to do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sérieuse et appliquée, tu aimes avoir du temps à toi où tu es tranquille pour penser ou lire.
serious-minded and studious, you enjoy quiet time alone for thinking or reading.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour pouvoir s’imaginer toutes les possibilités, mieux regarder les projets et les offres récents.
you will get a detailed description of the courses, along with contact details. http://www.vdab.be/defaultopl.shtml [nl] flanders and the dutch-speaking community in brussels:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le peintre expressionniste abstrait barnett newman portait un monocle pour mieux regarder les œuvres d'art.
abstract expressionist painter barnett newman wore a monocle mainly for getting a closer look at artworks.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regarder les testimonials de photo, et parler avec ou lire les commentaires d'autres utilisateurs du produit que vous considérez.
view photo testimonials, and talk with or read comments from other users of the product you're considering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu aimes toucher à tout, et t'occuper de mille manières différentes; tu regardes passionnément les jeux olympiques et le sport à la télé (ou au stade).
you are between 6 and 12 years old, you like to do a bit of everything, be busy in lots of different ways, you watch passionately the olympic games and the sports on tv (or at the stadium).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour trouver un appartement en cohabitation, on peut s’adresser aux agences immobilières, regarder les annonces dans les journaux ou lire les panneaux d’affichage dans les campus et dans les bibliothèques.
to find a shared apartment, one can visit a real estate office, look at advertisments in the newspaper or read the bullentin boards on campus or in the libraries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si l'ampleur de l'investissement interarabe est inférieure aux espoirs et aux prévisions, il vaut mieux regarder les causes réelles de ce déficit, comme il ressort clairement des facteurs susmentionnés.
if the scale of inter-arab investment is below the hoped- for and expected level, it is best to examine the real causes of this deficiency, as is clear from the factors above.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regarder les toiles de suzanne auber c’est écouter des poèmes. puis c’est en pensant aux vitraux que l’on accepte de mieux regarder.
looking at suzanne auber’s paintings is like listening to poetry. thinking of stained glass windows makes us want to look at the paintings more closely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2006-11-09 un ancien combattant de la force aérienne rend hommage à ses compagnons tombés le 11 novembre, pendant que de nombreux anciens combattants canadiens resteront à la maison pour regarder les cérémonies du jour du souvenir à la télé ou assisteront à des services dans leur collectivité,... »
2006-11-09 air force veteran to honour fallen friends this remembrance day, while many canadian veterans will be at home watching ceremonies on tv, or attending services in their own communities, 86-year-old charley fox will be driving down highway 401 heading for sunnybrook hospital in toronto.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2006-11-09 — article de la force aérienne un ancien combattant de la force aérienne rend hommage à ses compagnons tombés le 11 novembre, pendant que de nombreux anciens combattants canadiens resteront à la maison pour regarder les cérémonies du jour du souvenir à la télé ou assisteront à des services dans leur collectivité,... »
2006-11-09 — af article air force veteran to honour fallen friends this remembrance day, while many canadian veterans will be at home watching ceremonies on tv, or attending services in their own communities, 86-year-old charley fox will be driving down highway 401 heading for sunnybrook hospital in toronto... »
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: