Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu n’as que ce que tu mérites.
this is the outcome for you.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce que tu mérites.
it's what you deserve.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
enfin, tu n’as que ce que tu mérites, tu sais.
#1 the title (you know that you’ll eventually have to swear to make it more substantial, right?)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tout ce que tu mérites est à toi
that anything is possible
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu as fait ce que tu m'as fait,
you did what you did to me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense que tu mérites ça.
i think you deserve this.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cet abus n’a pas rapport à ce que tu as fait ou ce que tu mérites.
abuse is not about something that you have done or something you deserve.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce que tu as fait
what you did
Last Update: 2019-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je sais que tu as ce que je veux dire
i know you got what i mean
Last Update: 2019-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que tu as acheté
what you bought
Last Update: 2019-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux ce que tu as.
i want what you got.
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est ce que tu as
that's what you get
Last Update: 2019-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donnant tout ce que tu as
giving everything you got
Last Update: 2019-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu as ce sourire que scul le cid pest fairer
you have that smile
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'est ce que tu as fait
what did you vis
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je sais que tu as ce que je veux dire et pourquoi
i know you got what i mean and why
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
est-ce que tu as accepté?
did you accept?
Last Update: 2019-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme ce que tu m'as dit
like what you said to me
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'est-ce que tu as dit ?
what have you said ?
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand est-ce que tu as anglais
what course do you have on thursday morning?
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: