Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu as du mal à être heureux avec tes amis et ta famille.
it can be really hard to enjoy your friends and your family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
raconter ce que tu as vécu peut bouleverser des membres de ta famille.
telling may upset some of the people in your family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu as
i have
Last Update: 2015-09-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tu as faim
hello my little heart
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
choisis une carrière! tu as déjà entendu ces conseils de la part de tes enseignants et de ta famille.
pick a career! you hear that from your teachers and your family so we don't want to repeat them. we'll let these facts speak for themselves:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu as douze
you are twelve years old
Last Update: 2022-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu as raison.
you’re right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tu as guerri?
are you a warrior?
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- tu as raison.
- you are right, my dear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu m'as ajouté
yes
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu m'as réjoui.
you made my day.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu m'as devancé !
you beat me to it!
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu partages ce que tu es et ce que tu as avec les plus faibles, abandonnés, marginaux, parce qu’ils appartiennent à ta famille.
share what you are and what you have with the weakest, the abandoned and the marginalized because they belong to your family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu as peut-être été agressée sexuellement par un membre de ta famille, par une de tes connaissances ou par un étranger.
you may have been sexually abused by someone in your family, by someone you know or by a stranger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu n’as, tu n’as
or you, the truth you love to bend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d’où vient ta famille ? où as-tu grandi ?
where does your family come from?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est facile si tu as des objectifs précis. essaie de convaincre ta famille et tes camarades de s’activer avec toi!
increase your activity by at least 30 minutes a day for the first month.you’ll be surprised how easy it is if you set yourself some goals.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il (le prophète) lui dit: «tu as demandé la protection d'un grand. rejoins ta famille.»
so he said to her: “you have sought refuge with one who is great; go back to your family.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu as besoin de l'aide d'autres personnes comme un travailleur social, tes professeurs, la police et les membres de ta famille.
from other people like social workers, teachers, police and other family members.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aider ta famille à mieux te comprendre et leur montrer comment écouter ce que tu as à leur dire.
help your family understand you better and to listen to your feelings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: