Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qu'as-tu dans la main ?
what do you have in your hand?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
donne-moi ce que tu as dans la main.
give me what you have in your hand.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu l'as fait a la main?
tu l'as fait a la main?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu as le rythme dans la peau
you have rhythm in your soul
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tu as été dans la douleur,
that you have been in pain,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu n'as pas perdu la main
you haven't lost a step
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu l'as cousu à la main ?
did you sew this by hand?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu as
i have
Last Update: 2015-09-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tu as le choix constamment dans la vie.
you have a choice at all turns of your life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que tu as un bic sous la main ?
have you got a ballpoint handy?
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais non, tu as aussi la main négligemment sexy.
mais non, tu as aussi la main négligemment sexy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'est-ce que tu as dans la bouche?
you have something in your mouth.
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que tu as un crayon sous la main ?
have you got a pencil handy?
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu l'as
you have it
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu as mis la tienne dans la poubelle blanche."
you put yours in the white bin."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu m'as laissé tout me prendre dans la gueule
you stood there letting me take the flak
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu as un code promotionnel introduis-le dans la case.
if you have a promotional code inserts it in the box.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daniel 5:25 pesÉ : tu as été pesé dans la balance,
daniel 5:27 tekel ; thou art weighed in the balances,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors tu as accepté, tu es entrée dans la barque….
then you agreed to it, you got into the boat.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu as, dans la journée, à vaquer à de longues occupations.
verily, there is for you by day prolonged occupation with ordinary duties,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: