Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
«que tu as formé pour jouer avec lui.
“that you formed to frolic.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"avec lui, tu as mangé, avec lui, tu as bu,
"thou hast eaten with him, thou hast drunk with him,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tout le monde ne parlait que de ça.
it was the only things on everyone’s lips.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
donc, on peut pas faire abstraction de ça.
there has been a significant reduction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d’ailleurs, qui a parlé de comparaison????
d’ailleurs, qui a parlé de comparaison????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avec lui, tu as bu,
thou hast drunk with him,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pitié, pas de ça ici à quelque jours de la sortie !!!!!!
pitié, pas de ça ici à quelque jours de la sortie !!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu as passé un peu de temps avec lui il y a quelques jours, vous vous êtes entraîné ensemble chez toi à aalter...
you spent a bit of time with him a few days ago, training in aalter… what did you think of him?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"avec lui, tu as mangé,
"thou hast eaten with him,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le pr mann a parlé de l’évolution des questions des pmp et des fondements scientifiques à l'omc.
prof. mann referred to the evolution of issues of ppms and science in the wto.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nom changé de Éditions triptyques inc.
name change from Éditions triptyques inc.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nom changé de Éditions les 400 coups.
name change from Éditions les 400 coups.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nom changé de Éditions quebecor mÉdia inc. a groupe librex inc.
name change from Éditions quebecor mÉdia inc. to groupe librex inc.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce que tu as hérité de tes ancêtres ? leurs paroles ? quelles sont ces paroles ?
what has been handed down by your elders? their words? what are those words?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et le miracle, c’est que tu n’as absolument rien raté de l’histoire.
et le miracle, c’est que tu n’as absolument rien raté de l’histoire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nom changé de Éditions chouette (1987) inc.
name change from Éditions chouette (1987) inc.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nom changé de Éditions sciences et culture inc. a bÉliveau Éditeur inc.
name change from Éditions sciences et culture inc. to bÉliveau Éditeur inc.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nom changé de Éditions l'interligne inc. a Éditions l'interligne inc.
name change from Éditions l'interligne inc. to Éditions l'interligne inc.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
priÈre: seigneur jésus, nous te remercions parce que tu as protégé ton serviteur paul à corinthe, et tu l’as fortifié et lui a assuré, que tu es avec lui.
prayer: o lord christ, we thank you that you protected your servant paul at corinth, and strengthened him, and assured him of your presence with him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nom changé de Éditions quÉbec-amÉrique inc.
name change from Éditions quÉbec-amÉrique inc.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: