Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que tu as pu te tromper
you may have been wrong
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce que tu n’as pas pu
that from nothing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu n'as pu veiller une heure!
couldn't you watch one hour?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je n’ai pas pu regarder la partie.
i didn’t get to see the game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il dit donc : tu as pu dormir, après ?
- were you able to sleep after all that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
regarde ce que tu as fait
look what you did
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu as regardé la course?
you watch the race?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelle chance tu as d’avoir pu le faire.
quelle chance tu as d’avoir pu le faire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regarde ce que tu m'as fait
look what you did to me
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu m’as regardé avec fascination.
you looked at me with fascination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et il révèle les secrets puisque tu as pu découvrir ce secret.
and he reveals secrets because you have discovered this secret.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regarde ce continent auquel tu as envoyé
look upon this continent to which you sent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ted, j'ai éclaté quelques problématiques et idées en bas de la page sondageconsensus, et ne sais pas si tu as pu regarder.
i've splashed some concerns and ideas at the bottom of consensuspolling, ted, don't know if you spotted them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remplis le formulaire suivant pour savoir qui tu as pu être dans ta vie antérieure.
complete the following form to know who you could have been in a previous life.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu as pu avoir été donné beaucoup d'avantages ou seulement quelques uns.
you may have been given many advantages or only a few. in the end, the amount won’t matter, only what you chose to do with them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme tu as pu voir de mes b&w, j'ai une prédilection pour les portraits.
as you can see from my b/w series i love portraits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quelles sont les conditions de vie de la population, d'après ce que tu as pu voir ?
what are the conditions for the population, as far as you could tell?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais t'apprendre l'interprétation de ce que tu n'as pu supporter avec patience.
i will tell you the interpretation of (those) things over which you were unable to hold patience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme tu as pu le constater, frédéric est préoccupé par l’impact des transports sur notre environnement.
as you may have guessed, frédéric is very concerned about the impact of transportation on our environment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme tu as pu constater tout au long de lâ étape quid prodest, il ne sâ agit pas de quelque chose spectaculaire.
as you have observed throughout the quid prodest stage, it is nothing spectacular.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: