Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu as tout a fait raison.
tu as tout a fait raison.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu as tout à fait raison.
tu as tout à fait raison.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu as tout à fait raison !
you're completely right!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu as tout à fait raison de
you are flat out right to
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est moi qui ai faux.
it is me that is wrong.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est moi qui l'ai fait !
i made it myself !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est moi qui ai la parole.
this is my time.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous avez tout a fait!!! raison
vous avez tout a fait!!! raison
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en fait c'est moi qui ai fondé les deux groupes.
indeed, i’ve been the founder of both groups.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est moi qui ai le dernier mot.
my word is final.
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok, c'est moi qui l'ai écrit.
okay, i wrote that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est moi qui ai voulu le séduire.
it was i who sought to tempt him.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
«c’est moi qui l’ai tuée.
"we were saving our money to go skiing together."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(c'est moi qui ai mis les guillemets).
inverted commas are mine).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jo, tu as tout à fait raison, ma langue a fourché.
mr leinen, you are absolutely right: it was a slip of the tongue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c’est moi qui t’ai amenée ici.
i brought you here.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"et alors, c'est moi qui ai l'artefact !"
"so what, i have the artifact!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c' est moi qui ai déposé les amendements de ce rapport.
the amendments to this report were tabled by myself.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
on dirait que c'est moi qui ai mal rédigé mes amendements.
it sounds as if i worded my amendments badly.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
après tout, c’est moi qui ai choisi de vivre cette expérience.
well enough of my complaints—i did volunteer for this, after all.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: