Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu comprend pas francais
you don't understand frenchi
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne comprend pas ce que je veux dire.
it wasn't difficult for me to imagine the terror on that road.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ne comprends pas ce que je veux dire
you're missing the point
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu comprends ce que je veux dire ?
do you see what i mean?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas se que tu veux dire
let the stress begin
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que je dit ne garantit absolument rien.
there's no other way that i've ever heard of.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu comprends pas français
si tu connais pas français fo laisser c'est bon
Last Update: 2024-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que je ne comprends pas.
i don't understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’espère que tu comprends ce que je veux dire.
i hope you get what i mean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a beaucoup de choses que je ne comprend pas.
i don't get a lot of this stuff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que je ne comprends pas?
what i can't understand?
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peut être que je ne vous comprends pas
perhaps i do not understand you
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peut-être que je ne comprends pas
perhaps i do not understand
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"il faut que je sois comme eux", me suis-je dit.
"i need to be like them," i said to myself.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
toi et moi c'est plus comme avant c'est plus la même chose mon ga tu comprend se que je veux te dire la je t'aime mais faut pas abuser
you and me it's like before is the same thing my ga you will understand that i want to say i love you but have not abuse
Last Update: 2011-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que je ne comprends pas, c'est ...
what i don’t understand is …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a des choses que je ne comprends pas.
there are some things that i don't understand.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voilà quelque chose que je ne comprends pas !
i cannot understand this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
qu'est-ce que je t'ai dit ?/que vous ai-je dit?
what have i said to you ?
Last Update: 2024-09-05
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
c'est ce point précis que je ne comprends pas.
it is precisely this which i do not understand.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: