Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la seule chose qui compte pour moi
the only thing that matters to me
Last Update: 2019-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«Ça compte pour beaucoup.
“it means a lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je jure la seule chose qui compte pour moi
i swear the only thing that matters to me
Last Update: 2019-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je jure la seule a choisi qui compte pour moi
i swear the only thing that matters to me
Last Update: 2019-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est plutôt de la fraîcheur qui compte pour moi.
to me it's about the freshness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce qui compte pour moi, c’est que je suis heureuse de mon choix
i’d like to be happy in choice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«c’est tout ce qui compte pour moi», confesse-t-il.
«c’est tout ce qui compte pour moi», confesse-t-il.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la qualité de l’écriture c’est la seule quoi compte pour moi.
it’s all about the quality of the writing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu comptes beaucoup pour moi/tu représentes beaucoup pour moi
you mean a lot to me
Last Update: 2023-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce qui compte pour moi est la satisfaction d'allah, peu importe où je vis.
it is allah's satisfaction that is important to me no matter where i live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni tu comptes pour elles ni personne
you do not matter to them or anyone else
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce qui compte pour moi, c’est qu’il n’y ait aucune limite dans la création.
ce qui compte pour moi, c’est qu’il n’y ait aucune limite dans la création.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comptes pour le développement
development accounts
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et pour la première fois, l'afrique a compté pour moi plus que jamais.
and for the first time, africa mattered more to me than ever before.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: