Results for tu disais quoi translation from French to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

English

Info

French

tu disais quoi

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

tu disais

English

you said

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

tu disais...?

English

you were saying...?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

"tu disais?"

English

"what did you say?"

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

2. si tu disais

English

2. i don’t have the map

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

tu disais, chérie ?

English

what were you saying, darling ?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

tous ce que tu disais

English

everything that you said you would

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

tu disais en ton cœur:

English

for you have said in your heart,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

tu disais quelque chose ?

English

did you say something?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

tu disais: je n'écouterai pas.

English

but thou saidst, i will not hear .

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

tu me disai quoi ?

English

what did you tell me?

Last Update: 2015-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

tu disais c’est toi, c’est moi

English

you said you are i am

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

tu ne voulais pas dire ce que tu disais

English

you didn't mean what you were saying

Last Update: 2019-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

comme tu disais, c'est un tardif.

English

comme tu disais, c'est un tardif.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

jr : c’est exactement ce que tu disais.

English

maj: that’s exactly what you said.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

tu disais avoir été inspiré par des films.

English

you were saying that you are inspired by movies.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

tu disais qu’on pouvait affamer ces guides?

English

“you said we could starve these guides? how?” asked nathan.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

et tu disais en ton coeur: moi, et rien que moi!

English

10 "you felt secure in your wickedness and said, 'no one sees me,' your wisdom and your knowledge, they have deluded you; for you have said in your heart, 'i am, and there is no one besides me.'

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

comme tu disais avec les principes de responsabilité de hans jonas.

English

as you said with hans jonas’ imperative of responsibility.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

- mais tu disais tout à l'heure que tu étais occupé.

English

- but you told me a few moments ago that you were too busy !

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

c’est comme si tu disais à ta mère qu’elle est folle

English

it's like telling your mother she's crazy

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,729,237,384 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK